✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
La Conne
L'homme est arrivé, dans sa jolie voiture
La conne aimait rêver, d'oubli et d'aventures
Alors, elle est montée, dans la jolie voiture
Nue elle s'est allongée, et le diable est entré
En fermant les yeux, la mort et l'amour à deux
L'homme a eu son os, et son beau carrosse
En à peine un clin d'oeil, transformé en cercueil
La conne doit sortir, elle le regarde partir
La conne s'est fait salir, et elle doit en mourir
En fermant les yeux, la mort et l'amour à deux
Un jour, quelques mois plus tard
Grand bébé, aux grands yeux tout noirs
Est enlevé, de sa main - au revoir
"Au secours", elle ne peut plus y croire
En fermant les yeux, la mort et l'amour à deux
Quand on a quinze ans, la voix retentit
C'est simple finalement, l'armoire à pharmacie
La conne a chialé, mais déterminée
Elle n'a pas su trembler, elle a tout avalé
En fermant les yeux, l'amour et la mort... Adieu
Traduction
Proasta
Bărbatul a sosit în mașina lui frumoasă
Proastei îi plăcea să viseze la uitare și aventuri
Apoi ea a suit în mașina frumoasă
Goală ea s-a lungit, iar diavolul a intrat
Închizând ochii, moartea și iubirea în doi
Bărbatul și-a luat osul și limuzina frumoasă
În doar o clipă, transformată în sicriu
Proasta trebuie să iasă, îl privește plecând
Proasta s-a murdărit, și de-aia trebuie să moară
Închizând ochii, moartea și iubirea în doi
Într-o zi, câteva luni mai târziu
Pruncul mare, cu ochi mari foarte negri
Este luat din mâna ei - la revedere
"Ajutor", ei nu-i vine să creadă
Închizând ochii, moartea și iubirea în doi
Când ai cincisprezece ani, vocea răsună
E simplu, în cele din urmă, dulapul cu medicamente
Proasta a bâzâit, dar hotărâtă
N-a știut să tremure, a înghițit tot
Închizând ochii, iubirea și moartea... Adio
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Calusarul | 9 années 3 mois |
Publié par Valeriu Raut 2014-11-28
Ajouté en réponse à la demande de Calusarul
Dernière modification par Valeriu Raut 2014-11-30
✕
Marion Cotillard: Top 3
1. | Les jolies choses (BO film Les jolies choses) |
2. | Take it all |
3. | La Conne |
Expressions idiomatiques dans « La Conne »
1. | en un clin d'oeil |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
valeriuraut@gmail.com
Nom : Vale
Rôle : Éditeur
Contribution : 5619 traductions, 2 translittérations, 7017 chansons, 23050 remerciements, a répondu à 1114 demandes 440 membres aidés, 62 chansons transcrites, a ajouté 22 expressions, a expliqué 38 expressions, a laissé 6883 commentaires
Langues : maternelle roumain, courant anglais, français, italien, espagnol, suédois