-
La rompecorazones → traduction en russe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
La rompecorazones
ZiquiDaddyYankee
(Oh, Oh, Oh Oh)
(La, La)
(Oh, Oh, Oh Oh)
Ozuna
(Ozuna)
Te pone una trampa, primero se deja querer
te eleva hasta el cielo y luego te deja caer
y deja una huella, donde quiera que pase
a veces buena, a veces mala, pregunta bien
Le dicen la rompe corazones, falsas ilusiones
no esperes que cambie con el tiempo
se acostumbro a que la perdonen (×2)
(Daddy Yankee)
Mencionan su nombre y el diablo se esconde
ve como un trofeo a todos los hombres
dice que te ama y es que algo se trama
te tiene dormido, haciéndote la cama
to' lo que se propone ella lo consigue
quiere enamorarse y no se decide
después de bajar el cielo y no hay quien la obligue
caíste y es difícil que tu la olvides
Y empieza su venganza... cuando se gana tu confianza...
intenta pero su corazón no tranza...
te engaño y aun no pierde la esperanza... no
(Ozuna)
Empieza su venganza... cuando se gana tu confianza...
intenta pero su corazón no tranza...
te engaño y aun no pierde la esperanza... no
Le dicen la rompe corazones, falsas ilusiones
no esperes que cambie con el tiempo
se acostumbro a que la perdonen (×2)
(Daddy Yankee)
Me enamoro y ahora me ignora
me dijo que estaba sola
le llamo lo insaciable que en la cama me debora
hasta la mente me controla, mas de 24 horas
no sabes lo que te espera hay sorpresa en la gata pandora
na na, na na na na, na' lo que hagas va a ayudarte
(no no no no no) quizás te cures con el tiempo (ten cuidao)
pero esa marca va a quedarse yeah!
Y empieza su venganza... cuando se gana tu confianza...
intenta pero su corazón no tranza...
te engaño y aun no pierde la esperanza... no
(Ozuna)
Empieza su venganza... cuando se gana tu confianza...
intenta pero su corazón no tranza...
te engaño y aun no pierde la esperanza... no
(Daddy Yankee)
Le dicen la rompe corazones, falsas ilusiones
no esperes que cambie con el tiempo
se acostumbro a que la perdonen
(Ozuna)
Le dicen la rompe corazones, falsas ilusiones
no esperes que cambie con el tiempo
se acostumbro a que la perdonen
Eh, Eh
Chris Jedai
Gaby Music
DY
Ozuna
ZiquiDaddyYankee
Publié par Candiebx21 2017-01-11
Dernière modification par BlackRyder 2022-12-15
Traduction
Сердцеедка
ZiquiDaddyYankee
О, О, О, О
Ла, Ла
О, О, О, О
Ozuna
(Ozuna)
Она расставляет ловушки - сначала позволяет себя любить,
Подняться до небес, а потом бросает в бездну.
Она метит места, где ей случается побывать.
Иногда прекрасна, иногда ужасна, спроси вокруг.
Её называют сердцеедкой, безнадежной иллюзией.
Не надейся, что со временем она изменится.
Она привыкла, что её всегда прощают. (х2)
(Daddy Yankee)
При упоминании её имени сам дьявол прячется.
Всех мужчин она видит, как свой трофей.
Она говорит, что любит тебя, но это входит в её планы.
Ты ещё спишь, а она уже заправляет постель.
Она получает всё, что её душа пожелает.
Она хочет полюбить, но она не может на это решиться.
Даже если ты ей достанешь звезду с неба, ты не сможешь её остепенить.
Ты попался, и её трудно забыть.
И завоевав твоё доверие... она начинает мстить...
Она пытается, но её сердце не соглашается...
Она водит тебя за нос и не теряет надежду... нет
(Ozuna)
Завоевав твоё доверие... она начинает мстить...
Она пытается, но её сердце не соглашается...
Она водит тебя за нос и не теряет надежду... нет
Её называют сердцеедкой, безнадежной иллюзией.
Не надейся, что со временем она изменится.
Она привыкла, что её всегда прощают. (х2)
(Daddy Yankee)
Я влюбляюсь, но теперь она игнорирует меня
Она мне сказала, что у неё никого не было
Я называю её ненасытной, потому что в постели она меня пожирает
Даже мой ум она контролирует более 24 часов в сутки
Никогда не знаешь, чего от неё ожидать, какой сюрприз найдешь в ящике Пандоры.
На, на, на, на, на, ты ничем не можешь себе помочь
(Нет, нет, нет, нет). Возможно, со временем ты исцелишься (будь осторожен)
Но её клеймо остатнется на тебе навсегда, да!
И завоевав твоё доверие... она начинает мстить...
Она пытается, но её сердце не соглашается...
Она водит тебя за нос и не теряет надежду... нет
(Ozuna)
Завоевав твоё доверие... она начинает мстить...
Она пытается, но её сердце не соглашается...
Она водит тебя за нос и не теряет надежду... нет
(Daddy Yankee)
Её называют сердцеедкой, безнадежной иллюзией.
Не надейся, что со временем она изменится.
Она привыкла, что её всегда прощают.
(Ozuna)
Её называют сердцеедкой, безнадежной иллюзией.
Не надейся, что со временем она изменится.
Она привыкла, что её всегда прощают.
✕
Aidez à traduire « La rompecorazones »
Daddy Yankee: Top 3
1. | Gasolina |
2. | Lo que pasó, pasó |
3. | Rompe |
Expressions idiomatiques dans « La rompecorazones »
1. | звезду с неба |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Contribution : 257 traductions, 13 translittérations, 43 chansons, 1776 remerciements, a répondu à 149 demandes 88 membres aidés, 7 chansons transcrites, a ajouté 26 expressions, a expliqué 47 expressions, a laissé 14117 commentaires, a ajouté 1 annotation
Langues : maternelle russe, courant anglais, ukrainien, avancé anglais, intermédiaire ukrainien, débutant allemand, espagnol