-
Les aveux → traduction en allemand
4 traductionsallemand
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Les aveux
Les grands orages, de venir à moi
J'ai là dans mes poings, la force de vivre
Et le filet du temps, ce n'est que l'ombre qui passe
Et voilà le présent que je regarde en face
J'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
J'ai en moi la tempête de celui qui veut
J'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
J'ai en moi la tempête , si je sais qu'on est deux
Je suis l'eau qui dort, et le roseau qui plie
J'ai le calme tranquille de la douceur des nuits
J'ai la patience immense et le fil du passé
Et j'ai les mains tendues pour prendre et pour donner
Publié par Salve a Selva 2018-01-16
Traduction
Bekenntnisse
Die großen Stürme, die auf mich zukommen -
Ich habe sie da in meinen Fäusten, die Lebenskraft,
Und das Netz der Zeit ist nur der vergängliche Schatten,
Und hier ist das Geschenk, das ich vor mir sehe.
Ich habe Leben in mir, ich habe Feuer in mir,
Ich bin voll stürmischer Willenskraft,
Ich habe Leben in mir, ich habe Feuer in mir,
Ich bin stürmisch, wenn ich weiß, wir sind zu zweit.
Ich bin das schlafende Wasser, das biegsame Rohr,
Ich habe die Ruhe und Stille der nächtlichen Sanftheit,
Ich habe immense Geduld und den Faden des Vergangenen,
Und ich habe ausgestreckte Hände, zu nehmen und zu geben.
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 6 années 1 mois |
vilkacis | 6 années 1 mois |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 années 1 mois |
Metodius | 6 années 1 mois |
tdwarms | 6 années 1 mois |
Salve a Selva | 6 années 1 mois |
Publié par Lobolyrix 2018-01-20
Ajouté en réponse à la demande de Salve a Selva
France Gall: Top 3
1. | Ella, elle l'a |
2. | Laisse tomber les filles |
3. | Poupée de cire, poupée de son |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Wolfgang
Éditeur Dances with wolves
Contribution : 12067 traductions, 1353 chansons, 47748 remerciements, a répondu à 3912 demandes 594 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 371 expressions, a expliqué 147 expressions, a laissé 5319 commentaires, a ajouté 2672 annotations
Langues : maternelle allemand, courant anglais, français, espagnol, avancé grec ancien, italien, latin, intermédiaire catalan, débutant portugais
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.