La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • France Gall

    Les aveux → traduction en allemand

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Les aveux

Les grands orages, de venir à moi
J'ai là dans mes poings, la force de vivre
Et le filet du temps, ce n'est que l'ombre qui passe
Et voilà le présent que je regarde en face
 
J'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
J'ai en moi la tempête de celui qui veut
J'ai en moi la vie, j'ai en moi le feu
J'ai en moi la tempête , si je sais qu'on est deux
 
Je suis l'eau qui dort, et le roseau qui plie
J'ai le calme tranquille de la douceur des nuits
J'ai la patience immense et le fil du passé
Et j'ai les mains tendues pour prendre et pour donner
 
Traduction

Bekenntnisse

Die großen Stürme, die auf mich zukommen -
Ich habe sie da in meinen Fäusten, die Lebenskraft,
Und das Netz der Zeit ist nur der vergängliche Schatten,
Und hier ist das Geschenk, das ich vor mir sehe.
 
Ich habe Leben in mir, ich habe Feuer in mir,
Ich bin voll stürmischer Willenskraft,
Ich habe Leben in mir, ich habe Feuer in mir,
Ich bin stürmisch, wenn ich weiß, wir sind zu zweit.
 
Ich bin das schlafende Wasser, das biegsame Rohr,
Ich habe die Ruhe und Stille der nächtlichen Sanftheit,
Ich habe immense Geduld und den Faden des Vergangenen,
Und ich habe ausgestreckte Hände, zu nehmen und zu geben.
 
Commentaires