La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Cheek

    Liiku → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Liiku

Ku saavuin paikalle se kiinnitti mun huomion
se toi taloon hiittii niinku nuotio
mä jumituin tsiigaa, vaivihkaa mittailee
mun aistit taas pikkasen maistissa kikkailee
ou en mahtanut mitään
et olin jo koht tunnin vandannut sitä
sen manolo buutsei ja fendin laukkuu
sen mahotont bootyy ja trendi paukkuu
eikä se sekään mitään, mut miten se tanssi
miten se liikku, miten se trankki
pomppi ja pyöri, se komppia lyö sil
pakko tunnustaa et voisin ronkkia yön sitä
 
(chorus)
liiku - ku mä laitan livee
liiku - meil on aina bileet
liiku - liiku paitas hikee
liiku - liiku,liiku,liiku
 
jep se vaan jähmetti mut liikkeillään
ja harvemmin sä kädet sivuil dj:n näät
ja luulis että aseettomaks cheek ei jää
mut se liikku, se liikku, se liikku
okei seisoin monttu auki
tunsin itteni rumaks niinku klonkun taudis
jos avaisin suun se kelais joksku taukiks
se vaan liikku, se liikku, se liikku, se liikku
kun ohitin pahimman kuolavaiheen
tukeuduin viinaan ku kunnon suomalainen
mut vielkään ei tuntunu kovin luottavaiselta
ku se liikku, se liikku, se liikku, se liikku
no, siinä mä vaa seisoin tuppisuuna
olin nuppi kuuman ja kuppi suulla
kuiskasin jotain, mitä ei sais mutsi kuulla
ja silloin se liikku, se liikku, se liikku
 
(chorus)
liiku - ku mä laitan livee
liiku - meil on aina bileet
liiku - liiku paitas hikee
liiku - liiku,liiku,liiku
 
lah ti liikkuu, oulu liikkuu
kuopio liikkuu, vaasa liikkuu
tytöt liikkuu, pyllyt liikkuu
kädet liikkuu, kaikki liikkuu
tampere liikkuu, rollo liikkuu
helsinki liikkuu, turku jäätyy
raha liikkuu, buussi liikkuu
lisää viinaa -silmät liikkuu
 
(chorus)
liiku - ku mä laitan livee
liiku - meil on aina bileet
liiku - liiku paitas hikee
liiku - liiku,liiku,liiku
 
Traduction

Move

When I arrived she caught my attention
She brought fire to the house like a campfire
I jammed on the spot and stared, secretly measured
My senses kick again a little bit tipsyly
Oh I couldn't help it
I had already an hour stared at her
Her Manolo boots and Fendi bag
Her incredible booty and trend
That was nothing, but the way she danced
How she moved, how she ??*
Jumped and swirled, hit the comp
Have to admit I could grope her whole night
 
Chorus
Move - When I put live music
Move - We always have a party
Move - move until your shirt is sweaty
Move - move, move, move
 
Yep she just froze me with her moves
And you don't see a DJ hands on the side every day
And you'd think Cheek wouldn't be left weaponless
But she moved, she moved, she moved
Okay I stood mouth open
I felt myself ugly like Gollum
If I'd open my mouth she'd think of me as some kind of dork
She just moved, she moved, she moved, she moved
When I passed the worst drooling phase
Relied on booze like a true Finn
But still didn't feel very confident
When she moved, she moved, she moved, she moved
Well, there I stood tongue tied
Head hot and drinking
Whispered something, that mom shouldn't hear
And then she moved, she moved, she moved
 
Chorus
Move - When I put live music
Move - We always have a party
Move - move until your shirt is sweaty
Move - move, move, move
 
Lahti moves, Oulu moves
Kuopio moves, Vaasa moves
Girls move, butts move
Hands move, Everything (-one) moves
Tampere moves, Rovaniemi moves
Helsinki moves, Turku frozes
Money moves, buussi moves*
More booze - eyes move
 
Chorus
Move - When I put live music
Move - We always have a party
Move - move until your shirt is sweaty
Move - move, move, move
 
Commentaires
trtiinatrtiina    Dim, 14/09/2014 - 01:32

I finally found out what trankki means. It is a mix up from English and Finnish. Developed out of trunk and liikuu. So in this case it means: how she moved, how she moved her trunk. Thanks to a friend who gave me a helping hand on this one.