-
Mamadou avait mal aux dents → traduction en espagnol
2 traductionsanglais, espagnol
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Mamadou avait mal aux dents
Mamadou !
Aïe aïe aïe !
Mamadou avait mal aux dents
sa maman lui dit : mon doudou
lave tes dents un peu plus souvent
les caries, t'auras plus du tout
Mamadou mange du dentifrice
sur une tartine de pain d'épice
et quel délice, hum
et quel délice, hum
Mamadou avait mal aux cheveux
son papa lui dit : mon p'tit vieux
trempe la tête dans l'eau de ce trou
et des poux, t'auras plus du tout
Mamadou avec du savon
fait des bulles et puis des bonbons
et quel délice, hum
et quel délice, hum
Mamadou avait mal aux pieds
sa grande soeur lui dit : mon p'tit gars
pour danser il faut te chausser
mal de pied, comme ça s'en ira
Mamadou achète des chaussures
et les cire à la confiture
et quel délice, hum
et quel délice, hum
Mamadou avait mal aux dents
sa maman lui dit : mon doudou
lave tes dents un peu plus souvent
les caries, t'auras plus du tout
Mamadou mange du dentifrice
sur une tartine de pain d'épice
et quel délice, hum
et quel délice, hum
Mamadou avait mal aux dents
Mamadou avait mal aux dents
Mamadou avait mal aux dents
Mamadou avait mal aux dents
Mamadou avait mal aux dos
son grand-père lui dit : mon coco
mange un peu moins de bons gateau
et comme ça tu seras moins gros
Mamadou n'a plus rien à manger
c'est comme ça qu'il s'est envolé
et quel délice, hum
et quel délice, hum
Mamadou avait mal aux dents
Mamadou avait mal aux dents
...
...
Une fois deux, deux
deux fois deux, quatre
deux fois trois, six
pouf, j'en ai marre ...
Publié par Valeriu Raut 2014-12-22
Dernière modification par Fary 2018-03-06
Traduction
Mamadou tenía dolor de muelas
Mamadou
Ouch Ouch Ouch !
Mamadou tenía dolor de muelas
su mamá le dijo: mi pequeño
lávate los dientes un poco más seguido
y ya no tendrás mas caries
Mamadou come una rebanada de pan con dentífrico
y hum, que delicia
y hum, que delicia
Mamadou tenía dolor de cabello
su papá le dijo: mi muchacho
remoja la cabeza en el agua de ese hoyo
y ya no tendrás mas piojos
Mamadou con jabón
hace burbujas y caramelos
y hum, que delicia
y hum, que delicia
Mamadou tenía dolor en los pies
su hermana mayor le dijo: mi pequeño chico
para bailar debes ponerte los zapatos
y así el dolor de tus pies desaparecerá
Mamadou compró zapatos
y los embetuna con mermelada
y hum, que delicia
y hum, que delicia
Mamadou tenía dolor de muelas
su mamá le dijo: mi pequeño
lávate los dientes un poco más seguido
y ya no tendrás mas caries
Mamadou come una rebanada de pan con dentífrico
y hum, que delicia
y hum, que delicia
Mamadou tenía dolor de muelas
Mamadou tenía dolor de muelas
Mamadou tenía dolor de muelas
Mamadou tenía dolor de muelas
Mamadou tenía dolor de espalda
su abuelo le dijo: mi bebé
come un poco menos de pastel
y así estarás menos gordito
Mamadou no tenía nada mas que comer
y así es fue como el viento se lo llevó
y hum, que delicia
y hum, que delicia
Mamadou tenía dolor de muelas
Mamadou tenía dolor de muelas
….
….
Una por dos, dos
dos por dos, cuatro
tres por tres, seis
Ah!, ya me canse
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Valeriu Raut | 8 années 12 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par BenjaminMunoz 2015-03-23
Ajouté en réponse à la demande de Valeriu Raut
✕
French Children's Songs: Top 3
1. | Alouette |
2. | Frère Jacques |
3. | Petit Papa Noël |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires