Demande de traduction : "Mamy" français ⇨ anglais

  • Artiste: JoeyStarr
  • Album: egomaniac
  • Chanson: Mamy
  • Demande : françaisanglais
  • Commentaires pour la demande :

    please somebody!!!!thanx

français

Mamy

On m'a remis sous vide, tout ηa me tiraille le bide
A force de parloirs, ma mθre a chopι plein de nouvelles rides
Ici-bas le paradis et l'enfer sont derriθre chaque mur
Je suis pas ΰ ciel ouvert, ηa me dιcivilise c'est sur
Mais comme ma vie intιrieure sera toujours ιternelle
Je vie pour celle qui m'attend, m'a forgι sous son aile<
L'amour sera toujours ιtat de grβce jusqu'ΰ ce qu'on me l'arrache
Je serai toujours aussi inachevι comme l'humanitι
Sache que

J'connais ton blues mamie, l'amour dont tu irradies
Je te voue ma vie ma mie
Tes souffrances m'ont donnι vie
Mais je risque de finir seul avec mon putain d'ιgoisme
Je risque de finir tout seul avec mon cynisme.

Aujourd'hui j'irradie d'une vraie fiertι paternelle
J'ai rιussi ΰ reproduire ce qu'on lui a fait ΰ elle
J'ai le blues mamie, ηa me dιtruit ma mie
Je suis dans le swarp, tu sais comme amputι de la vie, mamie
Tous les jours je douille plus fort ΰ en faire chialer les murs
Je peux pas relever la tκte, tellement tout va ΰ vive allure
Toi qui m'a donnι ces enfants, qui veille sur eux comme il faut
Je m'en veux, j'en crθve, de t'avoir fait dιfaut
Ma vie a eu un sens et je l'ai prise ΰ contre-sens
Depuis tout est souffrance, mon semblant de vie pue le rance
Sauras-tu pardonner
Je demande pas d'oublier
Pardonne-moi, pour ces enfants qui ne veulent qu'κtre aimιs

J'connais ton blues mamie, l'amour dont tu irradies
Je te voue ma vie ma mie
Tes souffrances m'ont donnι vie
Mais je risque de finir tout seul avec mon cynisme

Courage, abnιgation, ηa fait longtemps qu'elles en sont maξtres
De nos jours, toutes ces amazones sont contraintes de l'κtre
Quand le dominant miaule, l'ex dominι n'est plus aux ordres
Car pour protιger sa projιniture, il lui faut mordre
Femmes et enfants seul, maux d'une ιpoque fragil
Drole d'ιquilibre que de vivre constamment sur le fil
Combien de ces amazones non pas par choix vivent sur zone ou ailleurs,
Mais dignement leur courage trτne,
Mθre ΰ fleur de l'βge, Mθre courage, courageuse gιnitrice je peux palper ta rage
Faire une crois sur tes annιes blanches pour ιlever un bambin
Est un exploit de titan, et n'a rien d'anodin

J'connais ton blues mamie, l'amour dont tu irradies
Je te voue ma vie ma mie
Tes souffrances m'ont donnι vie
Mais je risque de finir seul avec mon putain d'ιgoοsme
Je risque de finir tout seul avec mon cynisme


Voir la vidéo
Commentaires