✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ming afsus
Sen unga ishonma zinhor,
Uni sevgan yori bor,
So'zlariga ilinmagin,
Yosh umringni qilib hor,
Seni sevaman deydi,
Sensiz hayot yo'q deydi...
Sen unga ishonma zinhor,
Qo'llaridagi gullar,
Bu shunchaki yolg'on isbot,
Keladi o'nlab maktublar,
Seni sevaman deydi,
Sensiz hayot yo'q deydi...
Negadur so'zlarimga qilmadi u parvo,
Negadur u bilan yuribdi bog'lar aro,
Negadur u qizni qo'llarida o'sha gullar,
Yuzida kulgular....
Ming afsus...
Berib bo'lding ko'ngil,
Ming afsus yurakga sig'mas qil,
Ming afsus berib bo'ldingku dil,
Ming afsus yurakga sig'mas qil.
Sen unga ishonding afsus,
Bahor o'tib keldi kuz,
Ko'zlaringdagi bu yoshlar,
Uni qaytarmas afsus,
Uni sevaman deysan,
Usiz hayot yo'q deysan!
Ko'lzaringdan yoqoldi nur,
Qani yuzingda kulgular,
Sabir tugadiku butkul,
Sanga u havodak zarur,
Uni sevaman deysan,
Usiz hayot yo'q deysan....
Negadur so'zlarimga qilmadi u parvo
Negadur u bilan yuribdi bog'lar aro
Negadur u qizni qo'llarida o'sha gullar
Yuzida kulgular....
Ming afsus...
Berib bo'lding ko'ngil,
Ming afsus yurakga sig'mas qil
Ming afsus berib bo'ldingku dil
Ming afsus yurakga sig'mas qil
Publié par shokhrukh 2014-06-26
Traduction
Тысяча сожалений
Ты ему нисколько не верь,
Любимая есть у него.
Не верь его словам,
Губя свою молодую жизнь.
Говорит, что он любит тебя,
Говорит, что жизни без тебя нет.
Ты ему нисколько не верь.
Цветы в его руках –
Просто ложное признание.
Приходят десятками письма,
Говорит, что он любит тебя,
Говорит, что жизни без тебя нет...
Почему-то не вняла моим словам она,
Почему-то гуляет с ним в садах,
Почему-то в руках девушки те цветы,
На лице улыбка...
Тысяча сожалений...
Уже отдала ты сердце своё,
Тысяча сожалений, на сердце тоска,
Тысяча сожалений, отдала же уже сердце,
Тысяча сожалений,на сердце тоска.*
Ты ему поверила, жаль,
Весна прошла, наступила осень,
Эти слёзы на твоих глазах
Его не вернут, жаль...
Говоришь, что любишь его,
Говоришь, что жизни без него нет!
Свет исчез в твоих глазах,
Улыбки где на твоём лице?
Терпение совсем кончилось,
Он необходим тебе как воздух,
Говоришь, что любишь его,
Говоришь, что жизни без него нет...
Почему-то не вняла моим словам она,
Почему-то гуляет с ним в садах,
Почему-то в руках девушки те цветы,
На лице улыбка...
Тысяча сожалений...
Уже отдала ты сердце своё,
Тысяча сожалений, на сердце тоска,
Тысяча сожалений, отдала же уже сердце,
Тысяча сожалений,на сердце тоска.*
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Ashi Udegedan 2017-05-12
Ajouté en réponse à la demande de Сардор
✕
Ummon: Top 3
1. | Hiyonat |
2. | kechirgin |
3. | Это любовь (Eto lyubov) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
*в строке использовано устойчивое выражение: в сердце не вмещается (даже) волосинка, означающее переполненность
его негативными чувствами, тоской итд.