Deux petites corrections:
DES tas de paysages
qui sentAIS le cafard
-
Mon pote le gitan → traduction en anglais
5 traductionsanglais
✕
Traduction
My gypsy friend
My gypsy friend
He's a strange guy
A dark face
A blue gaze
He can stay hours
Without a word
Sitting by the stove
In the back of the pub
This guy, a caravan
Is riding in his head
And when it's on its way
It's never stopping
Loads of landscapes
Shine through his eyes
My gypsy friend
He's a strange guy
My gypsy friend
He's no joker
And at our pub
No one understands
Like those guys
He's got a guitar
All caked in dirt
that gets you down
When he starts playing
The old caravan
Races in his head
The card players (1)
Hold still and silent
You feel bad inside
My gypsy friend
He's no joker
My gypsy friend
Left one day
And God only knows where
He's wandering
That guy was a great musician
This I knew for sure
I could feel it
The owner told me
People came for him
A big music-hall
Wanted to hire him
My gypsy friend
He refused the offer
He just shrugged and left
I felt like
I had lost a friend
Although that guy
Never talked to me
Yet he left me
A corner of his caravan
And in my small brain
I got dreams rolling on
His weird music
Stayed in me
When I think of him
I sometimes happen to sing
Bloody gypsy
Who smelled of depression
Your music was actually
Filled with hope
Merci ! ❤ | ||
remercié 8 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Valeriu Raut | 8 années 4 mois |
maluca | 9 années 5 mois |
Invité·e | 9 années 5 mois |
Des invités ont remercié 5 fois
Publié par Tequilasunrise 2014-09-26
✕
Collections avec « Mon pote le gitan »
1. | Gypsies Vol. 1 |
Yves Montand: Top 3
1. | Les feuilles mortes |
2. | Le temps des cerises |
3. | C'est si bon |
Commentaires
Ceci est la page de la traduction, je ne peux pas éditer les paroles en français. Je crois que c'est Valeriu Raut qui a les mises sur le site.
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Super membre
Contribution : 107 traductions, 1 translittération, 33 chansons, 1 collection, 1167 remerciements, a répondu à 99 demandes 87 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 31 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, débutant allemand, hongrois, italien, espagnol, turc
(1) I couldn't find a translation for belote, although it's a very popular game in France.
(2) Would have written 'taulier'