-
मुरली मनोहर मोहना मुरारी → traduction en anglais
2 traductionsanglais, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
मुरली मनोहर मोहना मुरारी
मुरली मनोहर मोहना मुरारी
हर एक रूप में तेरी लीला न्यारी
मुरली मनोहर मोहना मुरारी
हर एक रूप में तेरी लीला न्यारी
कहीं टूटी हो जो माखन की गगरी
तो खोजे कनाहिया यशोदा की नगरी
कहीं टूटी हो जो माखन की गगरी
तो खोजे कनाहिया यशोदा की नगरी
यूं तो हैं वो सारे जग की विधाता
जो माखन पे आयना छोड़े मुरारी
मुरली मनोहर मोहना मुरारी
हर एक रूप में तेरी लीला न्यारी
सखा संग होते हैं चंचल कनहिया
हैं नटखट बड़ा ही वो बंसी बजाया
सखा संग होते हैं चंचल कनहिया
हैं नटखट बड़ा ही वो बंसी बजाया
छेड़े हैं जब भी भी व्रज गोपियोंको
तो मोहे सखियों को गिरिधर मुरारी
मुरली मनोहर मोहना मुरारी
हर एक रूप में तेरी लीला न्यारी
कनाहियां के जैसे दयालु
कनाहिया के जैसे दयालु सखा भी
हृदय में समय न पीड़ा पराई
तत्पर सदा ही हुनर की मदद को
के अदभुत हैं तेरी लीला मुरारी
Traduction
Heart winning flute charmer Krishna
Flute charmer heart winning Krishna
In every form your play is unique
Flute charmer heart winning Krishna
In every form your play is unique
If somewhere butter filled earthen pot breaks
Yoshoda's city searches for Krishna
If somewhere butter filled earthen pot breaks
Yoshoda's city searches for Krishna
Though he is the Lord of the world
But if he comes to butter, doesn't leave it
Flute charmer heart winning Krishna
In every form your play is unique
He is restless when he is with his friends
That flute player is very naughty
He is restless when he is with his friends
That flute player is very naughty
Whenever he teases cow-rearing girls
The mountain holder Krishna charms friends
Flute charmer heart winning Krishna
In every form your play is unique
As merciful as Krishna...
Friend as merciful as Krishna
Keeps other's pain in his heart
Always ready for help
how unique is your play Krishna
✕
Mahabharat (OST) : Top 3
1. | है कथा संग्राम की (Extended Version) (Hai Katha Sangram Ki) |
2. | यदा यदा हि धर्मस्य (Yada Yada Hi Dharmasya) |
3. | ये कैसी दुविधा हैं (Ye Kaisi Duvidha Hai) |
Expressions idiomatiques dans « मुरली मनोहर मोहना ... »
1. | ईंट से ईंट बजाना |
2. | ऑंखों में धूल झोंकना। |
3. | गाल बजाना |
4. | छोटा मुँह बड़ी बात |
5. | दिमाग का पुरजा ढीला होना |
6. | बड़े दिल वाला |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Muraari: One who killed the Demon Mura
Kanahiya
Giridhar: Mountain Holder
Bansi Bajaiyaa: Flute Charmer
these all are other names of Lord Krishna