robertohomeli
Ven, 24/10/2014 - 22:04
Спасибооо :bigsmile:
✕
Traduction
Not needed
Poisoned arrows flew to my tender heart
And I have nothing to get warm with
We drank after with tequila, forgot, forgave
I don't dream You, You'll say You don't dream me either
If we could make it out heart-to-heart before it's dark
Pull it down to words and molecules
But...
If You don't need me no more
Then I don't (the f*ck)* need You, Then I don't need You
If You don't need me no more
If You don't need me no more
Then I don't (the f*ck)* need You, Then I don't need You
If You don't need me no more
Poisonous thoughts hung on my tongue this way
Daggers are inside my sleeve
I've measured eight, not seven times**
But how to cut You off? I don't know how to start that
Wait, maybe we can go ahead together
And that's joy, not grief waits for us ahead?
Maybe we could be together till the old age
But...
If You don't need me no more
Then I don't (the f*ck)* need You, Then I don't need You
If You don't need me no more
If You don't need me no more
Then I don't (the f*ck)* need You, Then I don't need You
If You don't need me no more
Lonely arrows flew to my tender heart
And I have nothing to get warm with
Have nothing to get warm with anymore
If You don't need me no more
Then I don't (the f*ck)* need You, Then I don't need You
If You don't need me no more
If You don't need me no more
Then I don't (the f*ck)* need You, Then I don't need You
If You don't need me no more
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 29 fois | ||
Publié par 
Black Tracktorist 2014-10-24
Black Tracktorist 2014-10-24Ajouté en réponse à la demande de robertohomeli
robertohomeli ✕
LOBODA: Top 3
| 1. | К чёрту любовь (K chertu lyubov') |
| 2. | Твои глаза (Tvoi glaza) |
| 3. | Родной (Rodnoy) |
Expressions idiomatiques dans « Не Нужна »
| 1. | по душам |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
--- my first attempt to translate lyrics. Corections are wellcome!
* there's no obscene language in this song, but the phrase ends the way Russians can guess the missing word :-)
** There's a Russian proverb: "Measure seven times before cut something off" - so, she measured eight times before cut him off, but she's still not sure whether to cut him off her life or not...