✕
Traduction
Chérie
Un homme a juré de m'aimer,
sans peur de la mort ;
ses grands yeux noirs
dans mon âme il a cloué :
« Ton amour est mon destin,
ton amour est ma chance,
ton amour est ma vie »,
il m'a dit et il a juré.
En amour, il a juré de me porter
au-delà de la douleur et du plaisir.
Et, folle la belle
promesse de l'homme,
je fus une femme.
Chérie ...
me disait-il fou de passion,
Chérie ...
tu remplis ma vie d'illusion.
Laisse-moi mettre comme en rêve,
près de tes lèvres,
la flamme divine d'une bise.
Un jour, la fièvre brillait dans ses yeux,
ces yeux que dans mon âme il clouait,
et j'ai vu que l'éphémère vie échappait
à celui qui dans ses bises,
la vie m'a donnée.
Et folle, à son côté j'ai couru.
Il vit, il vit !
Je me suis exclamé
et celui qui mourait,
encore il souriait, en me disant ainsi :
Chérie ...
me disait-il fou de passion,
Chérie ...
tu remplis ma vie d'illusion.
Laisse-moi mettre comme en rêve,
près de tes lèvres,
la flamme divine d'une bise.
D'une bise.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Valeriu Raut 2018-04-10
✕
Sara Montiel: Top 3
1. | Amado mío |
2. | Madrid, Madrid, Madrid |
3. | Fumando espero |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
valeriuraut@gmail.com
Nom : Vale
Rôle : Éditeur
Contribution : 5632 traductions, 2 translittérations, 7028 chansons, 23119 remerciements, a répondu à 1119 demandes 441 membres aidés, 62 chansons transcrites, a ajouté 22 expressions, a expliqué 38 expressions, a laissé 6884 commentaires
Langues : maternelle roumain, courant anglais, français, italien, espagnol, suédois
Sara Montiel a été la reine des mélodrames.
Ses critiques farouches lui reprochaient de
ne pas savoir chanter, ni danser, ni jouer un rôle.
Néanmoins, Sara Montiel n'a pas d'égale.
Elle est partie – mais ses films sont restés.