La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → grec, anglais, arabe (autres variétés) → Tania Breazou → Ονειρεύομαι έναν κόσμο → anglais
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Ονειρεύομαι έναν κόσμο

Ζητάω έναν κόσμο δίχως μίσος ή κακό
το φως του ήλιου να φωτίζει το μυαλό
η αγάπη πάντα να νικά ,να μας γεμίζει με χαρά
και η ζωή μας να'ναι δώρο αληθεινό
 
Ζητάω έναν κόσμο δίχως μάχες ή εχθρούς
που φέρνει ελπίδα σε μεγάλους και μικρούς
παντού να υπάρχει δικαιοσύνη ό,τι αξίζεις να στο δίνει
και οι διαφορές μας να λυθούν χωρίς φραγμούς
 
بحلم بمكاااااااااان الحب بيطرح فيه ويملاه
بحلم بمكاااااااااان في كل اللي احنا بنتمناه
وما نتحججش بأي ظروف
ونعيش من غير إحساس الخوف
مع عالم واحد كل الناس بتعيش جواه
 
Ζητάω έναν κόσμο που αυθόρμητα γελά
ζητάω πρόσωπα και μάτια φωτεινά
φίλους που είναι αυθεντικοί και όταν χρειάζεται είναι εκεί
που ονειρεύονται μαζί μου αληθεινά
 
Ζητάω έναν κόσμο με ορίζοντα ανοιχτό
χωρίς να ορίζει τι' ναι λάθος τι σωστό
να δέχεται τη διαφορά μιλώντας πάντα ειλικρινά
θέλω έναν κόσμο, μια μεγάλη αγκαλιά
 
I dream of a world where love is the only thing we do
I dream of a world where every thing we hope comes true
 
No obstacles will stand in our way
No doubts or fear to chase away
One world that has nothing contempts on me and you
 
Traduction

I'm dreaming of a world

I'm asking for a world without hatred or evil
The minds to be illuminated by the sunlight
May love always win, may it fill us with joy
And our life to be a true gift
 
I'm asking for a world without battles or enemies
That brings hope to young and old
Justice to be everywhere, and giving you what you deserve
And our disputes to be resolved without barriers
 
I'm dreaming of a place where love blooms, a place full of love
I'm dreaming of a place that has everything we desire
Not arguing no matter what
Of a life without fear
In one world where all people live
 
I'm asking for a world that laughs spontaneously
I'm asking for bright faces and eyes
Authentic friends that are there when needed
Dreaming with me truly
 
I'm asking for a world with an open horizon
Without defining what's wrong and what's right
That accept the difference by always speaking honestly
I want a world, a big hug
 
I dream of a world where love is the only thing we do
I dream of a world where every thing we hope comes true
 
No obstacles will stand in our way
No doubts or fear to chase away
One world that has nothing contempts on me and you
 
✕
Reliés 
Group of Artists (Arabic) - I dream of a world (بحلم بمكان)   International version
Aidez à traduire « Ονειρεύομαι έναν ... »
anglais, grec, arabe (autres variétés) → arabe Eagles Hunter
Tania Breazou: Top 3
1.Μέσα Σου (Mésa Sou)
2.Ο κόσμος μου (O kosmos mou)
3.Κάνε μια τρέλα (Kane Mia Trela)
Commentaires
Eagles HunterEagles Hunter    Mar, 02/11/2021 - 15:54

Thank you very much.
👍👍👍
Finally at last it was translated

↑↓