✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Only Hope
Guardo en mi corazón tu canción
la traté de escribir
una y otra vez en el papel.
y despierto en un frío salón
Pero escucho tu voz
una y otra vez cantándome
Me recuesto a escuchar
y hacia el cielo empiezo a orar
Por ser tuya rezaré, sólo tuya, pues
tú eres mi esperanza aún
Cántame esa canción celestial
de galaxias distantes, riendo y bailando a la vez.
Cuando mis sueños lejos estén
vuélveme a cantar esa bella canción otra vez.
Me recuesto a escuchar
y hacia el cielo empiezo a orar
Por ser tuya rezaré, sólo tuya, pues
tú eres mi esperanza aún
Te ofrezco todo de mí
Mi destino es para ti
Tan sólo déjame oir
tu sinfonía que está
dando a mi corazón
una nueva ilusión
Y me acuesto a escuchar
y hacia el cielo empiezo a orar
por ser tuya rezaré, por ser tuya rezaré
sólo tuya, pues
tú eres mi esperanza aún
Traduction
Only Hope
I keep your song in my heart
I tried to write it on paper
Over and over
And I wake up in a cold hall
But I hear your voice
Singing me over and over
I lay down to hear
And to the skies I begin to pray
In order to be yours I'll pray, only yours, because
You're my hope yet
Sing me that heavenly song
About distant galaxies, laughing and dancing at the same time
When my dreams are far away
Sing me back again that beautiful song
I lay down to hear
And to the skies I begin to pray
In order to be yours I'll pray, only yours, because
You're my hope yet
I offer you everything of me
My destiny is for you
Just let me hear
Your symphony that is
Giving my heart
A new illusion
And I lay down to hear
And to the skies I begin to pray
In order to be yours I'll pray, in order to be yours I'll pray
Only yours, because
You're my hope yet
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Zarina01 | 6 années 5 mois |
Publié par Iaved 2017-10-27
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01
Commentaires de l’auteur·e :
Acepto opiniones sobre la traducción :)
✕
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Now loading...
Nom : Javier Iaved
Rôle : Membre Iaved
Contribution : 33 traductions, 1 translittération, 24 chansons, 113 remerciements, a répondu à 21 demandes 15 membres aidés, 6 chansons transcrites, a laissé 25 commentaires
Page d'accueil : goo.gl/ZTBgtz
Langues : maternelle espagnol, courant espagnol, débutant anglais
Use my translations as long as you give me credits~
Usa mis traducciones siempre y cuando me des créditos~