-
Το Όνομα Μου → traduction en russe
✕
Traduction
Моим именем
Я должна найти несколько слов, чтобы сказать их тебе.
Эти слова я нашла готовыми. Не придумала ни единого слова сама.
Это несправедливо по отношению к тебе.
Я хочу найти что-то, что было бы только для тебя.
Чтобы другим людям там не было места.
Ты не был таким как многие другие.
Я не хочу «одевать» на тебя поношенную одежду. Потертые локти и колени, словно я «одеваю» тебя с изъянами, как будто я предаю тот факт, что по крайней мере видела тебя плачущим.
Зачем мне им это говорить? Они будут вне себя от желания узнать, что ты был похож на них, что ты не был особенным.
Я не позволю им вспоминать тебя так, как им хочется.
Если им не больно каждый раз, если их не убивает то, чего они не прожили вместе с тобой, что они не были тем, чем я была для тебя и что никогда не станут тем, чем ты был для меня, тогда пусть не вспоминают тебя совсем.
На улице, уходя, я пересеклась с двумя ребятами.
Один был похож на тебя, как на той фотографии где
ты с родителями на пляже, которого ты не помнил.
И меня спросили: «Кем он был для тебя?»
Спросили меня, кем ты для меня был!
Я сказала им, что ты был моим именем,
ты был моим именем.
Я сказала им, что ты был моим именем,
ты был моим именем.
С этого момента могут называть меня как хотят.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
giwrgosp. | 3 années 6 mois |
Publié par juliami 2020-07-10
Ajouté en réponse à la demande de mariya.christou
Dernière modification par juliami 2020-07-11
✕
Collections avec « Το Όνομα Μου »
1. | Songs I Wish I Had Written |
Natassa Bofiliou: Top 3
1. | Εν λευκώ (En lefkó) |
2. | Η Καρδιά Πονάει Όταν Ψηλώνει (I Kardia Ponaei Otan Psilonei) |
3. | To Μέτρημα (To Metrima) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Julie
Rôle : Habitué(e)
Contribution : 42 traductions, 5 translittérations, 39 chansons, 133 remerciements, a répondu à 23 demandes 21 membres aidés, 22 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 6 commentaires
Langues : maternelle russe, courant anglais, grec, intermédiaire espagnol, français