-
Santa María Loei → traduction en anglais
4 traductionsanglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Santa María Loei
Alumea me alumea
Estreliña da fortuna
Alumea me alumea
Mentres que non ven a lúa
Santa Maria loei
e loo e loarei.
Púxenme a contar estrelas
E botalas no sombreiro
Non as puiden dar contado
Ata que veu o luceiro
Santa Maria loei
e loo e loarei.
Ímonos deiquí qu’é hora
Ímonos deiquí qu’é hora
Vais’o carro das estrelas
I’eu non quero durmir soia.
Santa Maria loei
e loo e loare.
Traduction
Holy Mary I Have Praised
Enlighten me, enlighten me,
Fortune little star,
Enlighten me, enlighten me
Before the moon rises.
Holy Mary I praise,
have praised, and will ever praise.
I commenced to count stars
And left them in the shade;
However, I could not count so
Until a heavenly body would shine.
Holy Mary I praise,
have praised, and will ever praise.
It is high time to us leave here,
It is high time to us leave here,
For the group of stars will fade away,
And I do not want to sleep alone.
Holy Mary I praise,
have praised, and will ever praise.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Publié par Thalyson Teixeira 2019-05-29
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01
Dernière modification par Thalyson Teixeira 2019-06-04
✕
Collections avec « Santa María Loei »
1. | Songs about the Virgin Mary |
Luar na Lubre: Top 3
1. | Memoria Da Noite |
2. | Romeiro ao lonxe |
3. | Chove em Santiago |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Expert
Contribution : 373 traductions, 1 translittération, 74 chansons, 654 remerciements, a répondu à 43 demandes 33 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 8 expressions, a laissé 216 commentaires
Langues : maternelle portugais, courant anglais, avancé API, espagnol, intermédiaire galicien, galaïco-portugais, débutant italien, latin, espagnol (vieux castillan)
http://www.luarnalubre.com/letras_disco.php?idioma=es&cat=226&id=183