-
Show Me How You Burlesque → traduction en croate
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Show Me How You Burlesque
Underneath the city lights
There is a world few know about
Where rules don’t apply, no
And you can’t keep a good girl down
She comes through the club looking for a good time
Gonna make that, shake that, money on a dime
Don’t need a sugga daddy, she can work it just fine
Up on the table, she’ll be dancing all night (hee-eey)
Babydoll just come to life
Under the spotlight
All the girls wanna fall in line
We say
He-eh-eh-hey
Here come the ladies ’bout to give a little show
He-eh-eh-hey
Here go the boys you gotta show a little more
Hit it up, get it up, won’t let you rest
Hit it up, get it up, this is not a test
Hit it up, get it up, gotta give me your best
So get your ass up, show me how you burlesque
Hit it up, get it up, won’t let you rest
Hit it up, get it up, this is not a test
Hit it up, get it up, gotta give me your best
So get your ass up, show me how you burlesque
A little bit of naughty, it's a little bit nice
She’s a whole lot of glam, sweat, sugar, sex, spice
Shimmy, shimmy, strut, strut
Give a little what, what
Up on the tables we’ll be dancing all night (hee-eey)
Everybody just come to life
Under the spotlight
All the boys wanna fall behind
We say
He-eh-eh-hey
Here come the ladies ’bout to give a little show
He-eh-eh-hey
Here go the boys you gotta show a little more
Hit it up, get it up, won’t let you rest
Hit it up, get it up, this is not a test
Hit it up, get it up, gotta give me your best
So get your ass up, show me how you burlesque
Hit it up, get it up, won’t let you rest
Hit it up, get it up, this is not a test
Hit it up, get it up, gotta give me your best
So get your ass up, show me how you burlesque
Ok girls, let’s show them how it’s done
It ain’t over till we say
And we’ve only just begun
Lemme hear you say
Yeah, yeah, yeah
Say yeaah, yeah yeah yeah
Say yeah yeah yeaah
Say yeaah… yeah yeah…
Hit it up, get it up, won’t let you rest
Hit it up, get it up, this is not a test
Hit it up, get it up, gotta give me your best
So get your ass up, show me how you burlesque
Hit it up, get it up, won’t let you rest
Hit it up, get it up, this is not a test
Hit it up, get it up, gotta give me your best
So get your ass up, show me how you burlesque
Publié par Miley_Lovato 2011-11-03
Dernière modification par Fary 2020-08-09
Traduction
Pokaži mi kako radiš burlesku
Ispod svijetala grada
Tamo je svijet za koji nekoliko ih zna
Gdje se pravila ne primijenjuju, ne
I ne možeš zadržati dobru djevojku dolje
Prolazi kroz klub tražeći dobru zabavu
Učinit će to, tresi to, novac na deset centi
Ne treba sponzora, može raditi to baš dobro
Gore na stolu, plesat će cijelu noć (hee-eej)
Lutkica je upravo oživjela
Ispod reflektora
Sve cure žele se poredati u red
Mi kažemo
He-e-e-hej
Dolaze dame da prirede mali šou
He-e-e-hej
Idu, momci, morat ćete pokazati malo više
Učini to, diži se, ne dam ti odmora
Učini to, diži se, ovo nije test
Učini to, diži se, morate mi pokazati najbolje od sebe
Pa diži tu guzicu gore, pokaži mi kako radiš burlesku
Učini to, diži se, ne dam ti odmora
Učini to, diži se, ovo nije test
Učini to, diži se, morate mi pokazati najbolje od sebe
Pa diži tu guzicu gore, pokaži mi kako radiš burlesku
Malo zločestog, malo je dobro
Ona je cijela od puno glamura, znoja, šećera, seksa i začina
Zatresi, zatresi, šepuri se, šepuri
Daj malo čega, čega
Gore na stolovima ćemo plesati cijelu noć (hee-eej)
Svatko je upravo oživio
Ispod reflektora
Svi dečki žele biti iza
Mi kažemo
He-e-e-hej
Dolaze dame da prirede mali šou
He-e-e-hej
Idu, momci, morat ćete pokazati malo više
Učini to, diži se, ne dam ti odmora
Učini to, diži se, ovo nije test
Učini to, diži se, morate mi pokazati najbolje od sebe
Pa diži tu guzicu gore, pokaži mi kako radiš burlesku
Učini to, diži se, ne dam ti odmora
Učini to, diži se, ovo nije test
Učini to, diži se, morate mi pokazati najbolje od sebe
Pa diži tu guzicu gore, pokaži mi kako radiš burlesku
Uredu cure, hajmo im pokazati kako se to radi
Neće završiti dok mi ne kažemo
A mi smo tek počele
Pusti me da te čujem kako govoriš
Da, da, da
Reci daa, da da da
Reci da da daa
Reci daa... da da...
Učini to, diži se, ne dam ti odmora
Učini to, diži se, ovo nije test
Učini to, diži se, morate mi pokazati najbolje od sebe
Pa diži tu guzicu gore, pokaži mi kako radiš burlesku
Učini to, diži se, ne dam ti odmora
Učini to, diži se, ovo nije test
Učini to, diži se, morate mi pokazati najbolje od sebe
Pa diži tu guzicu gore, pokaži mi kako radiš burlesku
✕
Burlesque (OST): Top 3
1. | Something's Got a Hold on Me |
2. | Bound to You |
3. | Welcome to Burlesque |
Expressions idiomatiques dans « Show Me How You ... »
1. | rules don't apply |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Maître
Contribution : 682 traductions, 51 translittérations, 535 chansons, 1295 remerciements, a répondu à 26 demandes 16 membres aidés, 26 chansons transcrites, a laissé 288 commentaires, a ajouté 1 annotation
Langues : maternelle croate, courant bosnien, monténégrin, serbe, intermédiaire anglais, débutant bulgare