La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • La Hungara

    Si Me Quisiera → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

If He Were to Love Me

In the light of his eyes
And his way of talking
I notice in his glance
That he truly loves her,
He looks at me and comments
That he is dying for her kisses
He doesn't know how it hurts me to hear him say that
 
And inside, my soul is being torn apart
I will die from sorrow if I don't see him anymore
There will be no more tears left in me
I won't go on, because without him
There is no sense in living, living
If he were to love me I would give him all I have
I would give him my life and my feelings
I would give him my dream
And for his love I would bring him the universe
For each sigh of my heart
I would give him an "I love you"
 
I wouldn't say this to him ever
That I dream about having his love
That I've loved him since I was a girl
That he is my yearning, his friendship
Is not my consolation, but it is only
what I have; I wish he loved me
As I love him
 
And inside, my soul is being torn apart
I will die from sorrow if I don't see him anymore
There will be no more tears left in me
I won't go on, because without him
There is no sense in living, living
If he were to love me I would give him all I have
I would give him my life and my feelings
I would give him my dream
And for his love I would bring him the universe
For each sigh of my heart
I would give him an "I love you"
 
He is the wish that I would like but don't have
He is what I've been longing for since long ago
I feel faint when he is away
I feel that you are casting a spell on my soul
How I love him, how I love him
 
Paroles originales

Si Me Quisiera

Cliquez pour voir les paroles originales (espagnol)

Expressions idiomatiques dans « Si Me Quisiera »
Commentaires