-
Testament → traduction en italien
✕
Traduction
Testamento
Dopo 22 anni nella vita
Faccio il testamento della mia gioventù
Non che abbia soldi o roba da dare via
Per ragazzo bravo non ho mai servito
Ma ho ancora alcuni belli ideali
Buoni di taglia anche se sono fuori moda
Chi vuol'averli può venir cercarli
Sopratutto ai giovani piaciono ancora
Al mio fratellino che vuole tanto andare studiare
lascio con piacere l'indirizzo del mio bar
Dove ho bevuto troppo per impressionare una donna
e poi ho ricevuto i pugni che avevo domandato
E poi ho un paio di amiche
che sono ben educati e molto sensibili
Quindi con loro non si puo iniziare un tuono
ma forse qualcun'altro le puo buttare giù
Per mio nipotino sono i miei desideri insoddisfatti
Un po' infantili ma ah così profondi
Facevo sempre parte di quel gruppo di persone
Per cui la felicità ha sempre corso più veloce
Ai miei amici lascio volentieri la potenza
di innamorarsi del sorriso di una ragazza
Purtroppo sono stato imbrogliato io una volta di troppo
Ma chi vuole mai provare, può
Amica mia ti lascio tutte le notti
Che ho versato lacrime per la tua infedeltà
Ma ricordati questo, aspetterò pazientemente
Fino a rido io perché anche tu sei stata imbrogliata
E l'insegnante che mi minacciava sempre
Ragazzo, partirai sulla cativa strada
Può essere soddisfatto e non deve ottenere nulla di più
Cioè, dopo tutto ha già avuto ragione
Per i miei genitori l'album con le foto
che testimoniano così falsamente di un'infanzia felice
Ma non mostrano il chiacchiere senza sale
Che cresce un figlio nell'onore e nella virtù
E loro ottengono ulteriormente le cose sciocche
Restituito quelle che mi hanno insegnato troppo a quel tempo
Dopotutto, nemmeno loro possono obbligarmi a
Crescere senza profondi rimorsi e rimpianti
E poi ho anche alcuni buoni amici
Ma ne hanno già abbastanza avuto di me
Perciò ora concedo loro il stipendio che si sono meritati
Tutti gli bevandi che mi hanno rubato
Nient'altro, ci sono solo alcune cose
Li tengo perché non servono a nessuno
Questi sono i miei belli ricordi d'infanzia
Ci portate le con voi finché vivrete.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Maciek Froński | 1 année 5 mois |
Publié par 3X0 2022-10-06
Ajouté en réponse à la demande de Maciek Froński
✕
Boudewijn De Groot: Top 3
1. | Avond |
2. | Welterusten Meneer de President |
3. | Verdronken Vlinder |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Non so come ben tradurre 'geen donder mee kunnen beginnen'. Forse ci esiste un espressione italiana che vuol anche dire 'non si puo iniziare niente che serve a qualche finalità', ma non la conosco.
Molto piu duro che tradurre dal'italiano al olandese per me, ho certo fatto qualche bagli stupidi, ma per una bella canzone così conosciuta in Olanda vale la pena.