La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Ludwig Hölty

    Totengräberlied → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Totengräberlied

Grabe, Spaden, grabe,
Alles was ich habe
Dank ich, Spaden, dir!
Reich’ und arme Leute
Werden meine Beute,
Kommen einst zu mir!
 
Weiland groß und edel,
Nickte dieser Schädel
Keinem Gruße Dank!
Dieses Beingerippe,
Ohne Wang’ und Lippe,
Hatte Gold und Rang!
 
Jener Kopf mit Haaren
War vor wenig Jahren
Schön wie Engel sind!
Tausend junge Fentchen
Leckten ihm das Händchen,
Gafften sich halb blind!
 
Grabe, Spaden, grabe,
Alles was ich habe
Dank ich, Spaden, dir!
Reich’ und arme Leute
Werden meine Beute,
Kommen einst zu mir!
 
Traduction

Gravedigger's Song

Dig, spade, dig;
I have you to thank
For everything I have, spade!
Rich and poor people
Will fall prey to me;
They'll come to me someday.
 
In the past, this skull,
Great and noble, nodded thanks
To no one!
This bony skeleton
Without cheek and lip
Had money and status.
 
A few years ago,
Yonder head with hair
Was as beautiful as angels.
A thousand young dandies
Kissed her little hand,
Staring themselves half-blind!
 
Dig, spade, dig;
I have you to thank
For everything I have, spade!
Rich and poor people
Will fall prey to me;
They'll come to me someday.
 
Commentaires