Demande de traduction : "TV" roumain ⇨ anglais

  • Artiste: C.T.C.
  • Chanson: TV
  • Demande : roumainanglais
roumain

TV

[Deliric1:]
E demonstrat științific că neuronii comunică pe frecvențe joase,
Semnal vizual pe două'ș'cinci de herți, senzorial pe șase,
Deduci c-ai șanse să amplifici semnalul cerebral și, teoretic,
Poți controla orice obiect bazat pe impuls electric.
Dar ce se-ntâmplă când încerci să aplici rezultate proiectului
Mindswitch în sens invers? Te vezi pierdut din mers, că mimezi
Mișcări controlate, eventual telecomandate,
Gândește-te la metode de manipulare implementate în societate
Cand un banal televizor e obiectul tău menit să te facă obiectul lor,
Și ei își completează obiectivele, nici nu începi să bănuiești motivele,
Continuă să muți posturi, ei continuă să mintă prostul din fiecare,
În fiecare zi simple transmisii cu semnal complex
Sau efect scontat în cortex,
Unde crezi că e controlul de care vorbesc?

[Raku:]
De când la teve e promovată curva din femeie,
Puștoaice cu acnee se sparg noaptea pe alee,
O mamă copilului meu cu greu zăresc prin cornee,
Când orice zdreanță îl vrea pe „prințul” din clip în turnee,
Dorințe instantanee - ție transmise-n clișee,
Dependent de sticlă, ți-au determinat trasee,
Și-așa spală pe creier mii de cucurbitacee,
Legume verzi pe care le vezi mânate-n tranșee,
Emisiuni SF fac OZN dintr-o scânteie,
De-asta mulți așteaptă salvarea din Calea Lactee.
Un candidat prezentat în curcubeie
Vă-ntoarce de vă curge sânge din orhidee,
Imaginea fentează, dictează orice idee,
Mintea poluată eșueaza precum o cetacee,
Cot la cot cu CTC, aceeași crustacee¹
Încheie a doua transmisie și îți dă o nouă cheie.

[Vlad Dobrescu:]
Apasă butonu și pornesc, uită-te la mine când vorbesc,
Poate că tu ai telecomanda, totuși eu te controlez,
Deja ți-am educat părinți, îți fac ție educație, și-o să-ți educ și copii în 2020,
O nație întreagă mă ascultă când spun povești,
Lasă-i pe toți să vina la mine, cine te crezi tu ca să-ncerci să mă oprești?
Vrei să-ți spun ce ești? Un sclav care și-a cumpărat stăpân!
Adevărul n-are preț, d-aia n-am de-ales și-ți vând minciuni,
Dar n-are nimic, căci imaginea îmi dispare cumplit,
Ești liber oricând să pleci, tu ești de vină, crezi tot ce-ți zic.
Nu e vina mea că lumina mea a devenit mai importantă pentru tine
Decat e heroina pentru un dependent de dava,²
Deci nu te lupta pentru că e inutil, frații mei sunt de ordinul sutelor de mii,
Și-am transformat oamenii în copii după imaginile prezentate,
Fericire și libertate, vi le dau pe toate după un scurt moment de publicitate.

[Doc:]
De unde crezi că ți-ai luat titlul de infractor în blugi largi?
De unde vezi totul: de la crime la câmpuri de maci?
Nu știi de ce ești privit cum ești privit pe stradă,
Esti declarat nul fiindca ecranul lasă să se vadă
Doar aspectele proaste, în timp ce conspectele noastre
Nemediatizate vă lovesc ca directele-n coaste.
De ce nu-i cultură hip-hop? Suntem aurolaci doar fiindcă dăm din cap?
Teveul îți frânge capul, eu cu-n joint mai scap,
Umplu o foaie în alb într-un minut, nu-i tare?
Dați-mă la „Observator”³ - subiecte extraordinare,
Lumea mea nu-i pe ecrane, deci n-ai cum s-o-nțelegi,
Mai bine treci pe alt program, CNA-ul⁴ nostru are alte legi.


Voir la vidéo
Commentaires pour la demande :

¹ allusion to his stage name Raku
² heroină
³ news show on Antena 1 (Romanian tv channel)
⁴ Consiliul Național al Audiovizualului, a public institution that regulates and supervises Romanian TV channels

Aidez à traduire "TV"
Commentaires