-
Un cuore malato → traduction en hongrois
✕
Traduction
Összetört szív
Gigi: Ha ez a kaland véget ér
Tudom, még nehezebb lesz
Ez a tágas szivárvány
Nem fogja feloldani a mérget
Amit veled együtt kell meginnom
Lara: Te hogy vagy?
Én már beteg vagyok
És tudod, hogy ugyanolyan lesz (mindkettőnknek)
magányosan sétálni
Gigi: Az újrakezdés sem könnyű
Nem törölhetjük ki...
Lara: ...a mi nagy szerelmünket
G. & L.: Az összetört szív fáj
Mert csak neked dobogott hevesen
És tudja, hogy nincs remény
Lara: Megszoktam már
Gigi: De ha sírsz, hogyan higgyek neked
Lara: Tudod, hajlandó vagyok elveszíteni téged
Nem akarom, hogy szenvedj
G. & L.: Az összetört szív fáj
Mert csak neked dobogott hevesen
És tudja, hogy nincs remény
Lara: Megszoktam már
Gigi: Meg tudnék halni
Lara: Nem, nem szabad ezt mondanod
Gigi: Hogy is létezhetek nélküled?
Gigi: Nem normális dolog elhagyni téged
És érzem, hogy már fáj
Lara: Így nem lehet élni
Gigi: Nem veszíthetlek el végleg
Nem szabad letagadnunk...
Lara: ...a mi nagy szerelmünket
G. & L.: Az összetört szív fáj
Mert csak neked dobogott
És tudja, hogy nincs remény
Lara: Megszoktam már
Gigi: De ha sírsz, hogyan bízzak benned
Lara: Tudod, hajlandó vagyok elveszíteni téged
Nem akarom, hogy szenvedj
Gigi: A láng a szívben
Eléget minden új szerelmet
Nincs igazán élet nélküled
Lara: Nincs igazán élet ...
G. & L.: Az összetört szív fáj
Mert csak neked dobogott hevesen
És tudja, hogy nincs remény
Lara: Megszoktam már
Gigi: Meg tudnék halni
Lara: Nem, ezt nem szabad mondanod
Gigi: Hogy létezhetek nélküled?
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Yellow Narcissus 2018-09-22
Ajouté en réponse à la demande de livi
Dernière modification par Yellow Narcissus 2022-09-16
✕
Aidez à traduire « Un cuore malato »
Gigi D'Alessio: Top 3
1. | Annarè |
2. | Amore mio |
3. | 'A cittá 'e Pulecenella |
Expressions idiomatiques dans « Un cuore malato »
1. | Megszoktam |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Ez a szöveg erősen alárendelt a ritmusnak, a fordítást ennek fényében lehet megérteni.