-
Who Let The Dogs Out → traduction en allemand
✕
Traduction
Wer ließ die Hunde heraus?
[Refrain]
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
[1. Strophe]
Nun, das war eine nette Party, die Party ging richtig ab (Hey, Yippie Yi-Yo)
Und jeder hatte ‘nen Mordsspaß (Hah, ho, Yippie Yi-Yo)
Bis die Jungs den Mädchen Namen zuriefen (Yippie Yi-Yo)
Und die Mädchen haben darauf reagiert
Ich hörte eine Frau brüllen
[Refrain]
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
[Überleitung]
Ich seh dein kleines Schnellboot auf unsere Küste zusteuern
Sie will sich wirklich in einer anderen Stadt umschauen
Zurück mit dir, Dreckstück, zurück, du Schabracke
Weg mit dir, du flohverseuchte Promenadenmischung
[2. Strophe]
Ich muss mir einbläuen: „Hey Mann, jetzt werd nicht gleich wütend“ (Hey, Yippie, Yi Yo)
Das betrifft jetzt alle Mädchen, die die anderen hündisch nennen, hey! (Yippie Yi, Yo)
Die Frau gehört nach vorne und der Mann nach hinten (Yippie, Yi, Yo)
Ich hörte eine Frau brüllen
[Refrain]
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
[2. Überleitung]
Sag, ein Hündchen ist nichts, wenn er keinen Knochen hat!
(Ach, Hündchen, halt deinen Knochen fest, ach, Hündchen, festhalten)
Ein Hündchen ist nichts, wenn er keinen Knochen hat!
(Ach, Hündchen, halt deinen Knochen fest, ach, Hündchen, festhalten)
[Refrain]
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
[Überleitung 1]
Ich seh dein kleines Schnellboot auf unsere Küste zusteuern
Sie will sich wirklich in einer anderen Stadt umschauen
Zurück mit dir, Dreckstück, zurück, du Schabracke
Weg mit dir, du flohverseuchte Promenadenmischung
[3. Strophe]
Naja, wenn ich ein Hund bin, geht die Party los
Ich muss meinen Rhythmus finden, weil mein Verstand schon den Bach runter ist
Siehst du die Strahlen, die meine Augen aussenden
Während ich diesen Ort abchecke
Der DJ hat’s drauf?
Ich und meine weiße kurze Shorts
Und ich bin eh farbenblind, jede Hautfarbe tut’s für mich
Ich bleib an dir kleben, deshalb nennen sie mich Pitbull
Denn ich bin der Mann an Land
Wenn sie mich sehen sagen sie „wuuuuuuhhhhhhf“
[Refrain]
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
Wer ließ die Hunde heraus?
(Wer, wer, wer, wer, wer?)
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 4 fois
Publié par Flopsi 2018-09-08
Ajouté en réponse à la demande de Der Verwirrte
Dernière modification par Flopsi 2019-05-24
✕
Collections avec « Who Let The Dogs Out »
1. | The Ultimate Meme Collection |
2. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 1) |
3. | 20 most addictive songs according to science |
Baha Men: Top 3
1. | Who Let The Dogs Out |
2. | It's A Small World After All |
3. | Move It Like This |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Andrea
Éditeur Soldier of Love
Contribution : 3158 traductions, 974 chansons, 7 collections, 8426 remerciements, a répondu à 381 demandes 165 membres aidés, 179 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 4 expressions, a laissé 2553 commentaires, a ajouté 17 annotations
Langues : maternelle allemand, courant anglais
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.