Danke für die Übersetzung!
Hier ein paar Korrekturen:
"Ich hatte einen schwarzen Traum
Als ich in die Flammen
Von leuchtenden Kerzen sah,
in Trance fiel, suchend
Als sie ihre Form von den Schatten erhielten,
Sah ich Gestalten sich bewegen
Ich sah und hörte sie flüstern,
Ihre Gesichter zeigen
Blicke voll von kaltem Hass
Eisiges Feuer in ihren Augen
Ich war betäubt und gefangen,
Gezwungen zu bleiben
Als ich aufwachte, spürte ich noch immer
Ihre eisige Gegenwart
Ich sehnte mich danach, dorthin zurückzukehren
Jeden Moment aufs Neue
Die Pforte von Flammen und Träumen
Braucht einen neuen Schlüssel
Ich kaufe sie durch mein Blut frei [bin mir bei der Zeile nicht sicher, ob ich die Bedeutung richtig verstehe]
Ich öffne sie durch mein Tod"
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander