Életed végéig

suédois

Resten Av Ditt Liv

Har tänkt på det länge, verkligen tänkt
Hur jag skall få dig att förstå hur det känns
Hur jag skall närma mig detta, våga berätta
Släppa, få hjärtat å lätta
Rädd att jag kanske hade läst dig fel
Kan jag säga nu med säkerhet
Att min första instinkt var korrekt
Nu vill jag uttrycka det i klartext
Du är helt klart unik och speciell
Universum är vigt åt dig själv
Från den djupaste platsen mörkaste delen
Av min själ vill jag berätta det här

Jag hoppas, jag drömmer att marken du går på, går sönder
Vad som än händer…

Jag hoppas att ditt vin blir till vatten
Blixtar prickar dig
Hälsa till satan, vi hörs
Jag hoppas att olika olyckor händer
Du vet vad jag känner
Jag vet att du hör

Jag hoppas du,
Du får leva med det resten av ditt liv
Att du lever med det i all evig tid

Jag hooka’ dig en plats att bo när det var svårt
Gav dig min axel när du var full av gråt
Låna dig pengar att klara dina knipor
Hamnar du i helvetet skicka mig ett vykort
Min kamera försvann, du skyllde på min föredetta vän
Som du dessutom knulla i min säng
Vill hellre genomleva nittionio jävla vintrar
Att rulla naken över krossat glas, äta fimpar
Än att nånsin igen känna dina vibbar
Du ljög fan bättre än delfinerna simmar
Huvudperson i mina sämsta minnen
Om du var sist på jorden i elfte timmen

Så..hoppas jag, ( hoppas jag)
Så..hoppas jag, ( hoppas jag)
Så..hoppas jag, ( hoppas jag)
Så..hoppas jag, ( hoppas jag)

Jag hoppas att ditt vin blir till vatten
Blixtar prickar dig
Hälsa till satan, vi hörs
Jag hoppas att olika olyckor händer
Du vet vad jag känner
Jag vet att du hör

Jag hoppas du,
Du får leva med det,
Du får leva med det,
Du får leva med det,
..resten av ditt liv
Du får leva med det..

Du spela mina nerver ut tills dom brast
En cancer i röven vart jag än satt
Denna här belöningen blir ditt tack
Hoppas att din utförsäkring går snabbt
Att dom skriver idiot i ditt pass
Att du i ditt nästa liv blir en mask
Fan vad jag behövde få detta här sagt
Blir två ton lättare än vad jag vart

Jag hoppas, jag drömmer att marken du går på, går sönder
Vad som än händer.
Jag hoppas, jag drömmer att marken du går på, går sönder
Vad som än händer.

Jag hoppas att ditt vin blir till vatten
Blixtar prickar dig
Hälsa till satan, vi hörs
Jag hoppas att olika olyckor händer
Du vet vad jag känner
Jag vet att du hör

Jag hoppas du,
Aldrig någonsin igen kan komma ihåg en pin-kod, asså aldrig, även när du får en ny.
Och må din klocka alltid gå tjugo minuter för sakta så att du alltid kommer för sent
Och må köttätande myror äta upp dina ögonlock så att du alltid är trött
Och även när du är pigg så ser du väldigt väldigt väldigt trött ut..
Och må dina hårddiskar för evigt alltid krascha

 Essayer d'aligner
hongrois

Életed végéig

Régóta gondolkozom rajta, de tényleg
Hogy hogy értessem meg veled, milyen érzés
Hogy is közelítsem meg, merjem elmesélni
Elengedni, hogy megkönnyebbüljön a szívem
Félek, lehet, hogy rosszul értelmeztelek
Most már biztosra mondhatom
Hogy az első megérzésem volt a helyes
Most nyíltan megmondom neked
Te nyilvánvalóan egyedi vagy és különleges
Az egész világegyetem neked szentelte magát
A lelkem legmélyebb és legsötétebb bugyrából
akarom most elmesélni ezt neked

Remélem, arról álmodom, hogy a talaj amin mész beszakad alattad
Bármi is történjék...

Remélem, hogy a borod vízzé válik
belédüt párszor a mennykő
Add át üdvözletem a sátánnak, majd beszélünk
Remélem, hogy különböző szerencsétlenségek történnek
Tudod, hogy érzek
Tudom, hogy hallod

Remélem, hogy
együtt kell élned ezzel életed végéig
hogy mindez végigkísér téged örökkön-örökké

Szereztem neked lakást, mikor csak nehezen lehetett
A vállamra hajolhattál, mikor sírhatnékod volt
Pénzt adtam kölcsön, hogy kihúzzalak a csávából
Ha pokolra jutsz, majd küldj egy képeslapot!
Eltűnt a fényképezőgépem és te a régi barátomra kented,
akivel egyébként a saját ágyamban szexeltél.
Inkább átszenvednék 99 borzalmasan hideg telet,
meztelenül hempergek törött üvegeken, cigicsikket eszek,
minthogy mégegyszer újra itt vibrálj körülöttem.
Basszus, jobban hazudtál mint ahogy a delfinek tudnak úszni
Legrosszabb emlékeim főszereplője
Ha te lennél a legutolsó nő a földön a 11. órában...

Szóval... remélem (remélem)
Szóval... remélem (remélem)
Szóval... remélem (remélem)
Szóval... remélem (remélem)

Remélem, hogy a borod vízzé válik
belédüt párszor a mennykő
Add át üdvözletem a sátánnak, majd beszélünk
Remélem, hogy különböző szerencsétlenségek történnek
Tudod, hogy érzek
Tudom, hogy hallod

Remélem, hogy
együtt kell élned ezzel
együtt kell élned ezzel
együtt kell élned ezzel
... életed végéig
együtt kell élned ezzel

Addig feszítetted az idegeimet, míg végül elpattantak
Mintha daganatot éreznék a hátsómban, akárhogyan ülök
Ez a jutalom, így köszönöd meg
Remélem, hogy mihamarabb lejár a betegbiztosításod,
Hogy az útleveledbe 'idiótát' írnak a neved helyett,
Hogy pondró leszel következő életedben.
Basszus, már nagyon kikívánkozott belőlem mindez,
Legalább két tonnával könnyebbnek érzem magam.

Remélem, arról álmodom, hogy a talaj amin mész beszakad alattad
Bármi is történjék...
Remélem, arról álmodom, hogy a talaj amin mész beszakad alattad
Bármi is történjék...

Remélem, hogy a borod vízzé válik
belédüt párszor a mennykő
Add át üdvözletem a sátánnak, majd beszélünk
Remélem, hogy különböző szerencsétlenségek történnek
Tudod, hogy érzek
Tudom, hogy hallod

Remélem, hogy
Soha többet az életben nem marad meg az agyadban egy pin-kód sem, de tényleg soha, akkor sem, ha kapsz egy újat.
És az órád mindig 20 percet késsen, hogy mindig elkéss
És húsevő hangyák egyék ki a szemhéjadat, hogy mindig fáradt legyél
És még ha kipihent lennél is, akkor is borzasztóan, borzasztóan fáradtnak nézz ki..
És a merevlemezeid állandóan, de örökké döglődjenek

Publié par pernilla2 le Sam, 30/06/2012 - 16:35
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Resten Av Ditt Liv »
suédois → hongrois - pernilla2
0
Commentaires