-
Reunion → traduction en philippin/tagalog
3 traductionsanglais+2 de plus, philippin/tagalog, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Reunion
君とまた物語が始まるの
記憶の遠く 走ってた
きらめく影法師を忘れられなくて ずっと
君の目線の先に 気付かずに
勝手な理想だけ膨らんじゃって
前見えないの
想いは やっぱり 透明だけど重くて
少しずつ 溶かしてくよ
君とまた手を繋ごう
私とまた夢を見よう
傷だらけでも今を抱いて
はじまりにしよう
君とまた声交わそう
私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を
咲かせるの 君の近くで
同じ道を 歩いていた
君はもうそんな日々は覚えてないよね きっと
僅かの角度で ほどけていった
霞んだ昨日たぐりよせて束ねていくの
本音は やっぱり
待つだけじゃ届かなくて
この声で 芽吹かせよう
君とまた手を繋ごう
私とまた夢を見よう
積み重ねた言葉も抱いて
はじまりにしよう
君とまた声交わそう
私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を
咲かせるの そばにいくから
ぎゅっと 掴んだ
このぬくもりはずっと
失くしていた感覚だって
初めて気付いた
君と歩んだ
おぼつかない時の
針はもう戻せないから
その先 見つめて
二人でまた夢を見よう
二人でまた笑い合おう
ほつれたままだった明日が
始まるの
君とまた手を繋ごう
私とまた夢を見よう
探しだした答えを抱いて
はじまりにしよう
君とまた声交わそう
私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を
咲かせるの 君の近くで
Publié par hariboneagle927 2013-04-15
Dernière modification par hariboneagle927 2013-07-11
Traduction
Reunion
Nagsisimula muli ang istorya dahil sa iyo
Lumipas ang mga alaala sa isang malayong lugar
Pero di ko makakalimutan ang kumikinang na silweta... kailanman
Hindi nababatid kung ano iyong mga mata
Mga makasariling hangarin lamang ang lumaki
At di mo makita ang hinaharap
Aking nabatid... Sabi ko na, ang aking loob ay napakabigat
Unting-unti, Unting-unting natutunaw
Maghawakan tayo muli ng kamay
Pwede tayong mangarap muli
Yakapin ang kasalakuyan kahit puno ng kabiguan
Tayo'y magsimula muli
Magpalitan muli tayo ng mga salita
Halika, magtawanan tayo muli
Hahayaan kong magsibol
Ang bulaklak ng kinabukasan sa iyong piling
Dumaan tayo sa iisang landas
Hindi mo ba naaalala ang mga araw na iyon... malamang hindi
Di natin nagawa ang mga ilang bagay
At pilit na inalala ang mga sandali ng nakaraan
Inisip... aking tunay na intensyon
Di ko magagawa kung maghihintay na lamang ako
Ibubunyag ko na ito sa aking boses
Maghawakan tayo muli ng kamay
Pwede tayong mangarap muli
Yakapin rin ang mga nagipon na salita
Tayo'y magsimula muli
Magpalitan muli tayo ng mga salita
Halika, magtawanan tayo muli
Hahayaan kong magsibol
Ang bulaklak ng kinabukasan dahil ako'y sa iyong piling
Maghipit ika'y nakakapit
Di mawawala ang mainit na pakiramdam na ito
Ngunit ako'y naging manhid dito
Pero nang una kang dumating
Sumama ako sa iyong paglakad
Ang di tiyak na kamay ng panahon
Hindi na mababalik ang nakaraan
Kaya sulyapin ang nasa hinaharap
Mangarap muli tayong dalawa
Tumawa muli tayo ng sabay dalawa
Simulan natin ang kinabukasan
Ng magkasama
Maghawakan tayo muli ng kamay
Pwede tayong mangarap muli
Yakapin ang kasagutan na ang ating nahanap
Tayo'y magsimula muli
Magpalitan muli tayo ng mga salita
Halika, magtawanan tayo muli
Hahayaan kong magsibol
Ang bulaklak ng kinabukasan sa iyong piling
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
introvoyz041 | 10 années 11 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par hariboneagle927 2013-04-17
✕
ClariS: Top 3
1. | アイロニ (aironi) [Irony] |
2. | コネクト (konekuto) [Connect] |
3. | ケアレス (Kearesu) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 414 traductions, 85 translittérations, 373 chansons, 8 collections, 5457 remerciements, a répondu à 20 demandes 8 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 97 expressions, a expliqué 171 expressions, a laissé 63 commentaires, a ajouté 24 annotations
Langues : maternelle anglais, philippin/tagalog, courant anglais, philippin/tagalog, débutant allemand, japonais