La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → français, anglais → Richard Gotainer → Le combat de rock
  • Richard Gotainer

    Richard Gotainer

    Le combat de rock

  • 1 traduction
    anglais
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales

paroles de Le combat de rock

(gong)
 
À qui j'arrache un bras ?
À qui j'éclate un genou ?
Et celui qui va manger sa guitare, il est où ?
Où il est le minus ?
Où il est le charlot ?
À qui je vais faire avaler son micro ooOo- !
 
Un, deux, trois, un !
Quand je vois Marylin faire le hully-gully,
C'est elle la plus jolie. (very pretty)
Mais lorsque Marylou déboule sur un cha-cha,
C'est elle la plus sympa (very very sympa)
 
Ouééérrrr !
Vous êtes une bande de ploucs,
Et votre chanson elle pue !
Dégagez, faces de rat,
Avant qu'on vous chie d'ssus !
 
Stoooop ! (gong gong gong)
Messieurs s'il vous plaît restons corrects.
Pas de coups bas, je vous en prie. Pas de coup bas.
Allons-y !
 
(gong)
 
Et un, deuz-et trois !
Je suis très malheureux, il me faut faire un choix aaaaha- (lalala la la)
J'hésite entre les deux, la belle et la sympa ahaahaaa-
 
Raaaaah !
Faut-il pour qu'ils comprennent,
Les deux poings sur les yeux ?
Faut-il qu'on leur explique ou qu'on les casse en deux ?
Bande de chacals puants,
Raclures, vomis de porc !
Remballez vos poubelles et allez jouer dehors !
Allez jouer dehors !
Allez jouer dehors !
Dehors !
Allez jouer dehors !
Dehooooors !
 
(Dans la gueule !) (Dans la gueule ! Dans la gueule !…)
 
(gong)
 
(tchou tchou tchou tchou-tchou-tchou)
 
Quand je vois Marylin avec son houla-hop,
L'ambiance est au be-bop ! (houla, be-bop)
Mais lorsque Marylou arrive à mobylette,
Mon cœur est à la fête ! (dring dring pouet pouet pouet)
 
Ta gueule ! Mais ta gueuuuuule !
Ta gueule face de rat !
Vos gueules les vers de terre !
Vous êtes que des pédés,
Retournez chez vos mères !
 
M'sieur ! M'sieur ! M'sieur ! M'sieur ! M'sieur !
On peut pas déconner, c'est dans le règlement.
Ni avec les affaires, ni avec les parents. (M'sieur ! M'sieur ! M'sieur !)
Poussez pas dans les orties ! (poussez pas mémère !)
Plus doucement vous êtes gentils (voulez-vous vous taire ?)
Reprenons messieurs s'il vous plaît.
Mais au fait, où, où est-ce qu'on en était ?
Ah, oui !
Marylin ou Marylou (whouu-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Sont dans un baba, (ba)
Sont dans un toto, (to-to-to)
 
Roaaaaahh !
Vous êtes que des connards !
Vot' chanson elle cocotte !
Vot' musique pue du cul, allez la faire aux chiottes !
Allez jouer aux chiottes !
Allez jouer aux chiottes !
Aux chiottes !
Allez jouer aux chiottes !
Aux chioooooottes !
 
(gong gong gong gong)
 
(aux chiottes ! aux chiottes !…)
 
(gong)
 
Quand je vois Marylin dormir en babydoll,
C'est elle ma seule idole (Va-zy popol !)
 
Hou hou ha ! Hou ha !
Ta gonzesse elle est moche,
Et c'est un mauvais coup !
Elle a des p'tits nichons,
Elle a des poils aux genoux !
(prout) (pouet)
 
Grrrrr !
Mais lorsque Marylou me fait des spaghettis,
Je suis ravi aussi (ravi, ravi au lit)
 
Hou hou ha ! Hou ha !
Pour se faire ce gravos,
Il faut de l'appétit !
 
Rouaaaah ! Rouaaaaaarrhh ! (Whooooo)
J'vais t'éclater la gueule,
J'vais t'arracher les cou-ou-ouilles !
 
Stooop ! (gong gong gong)
Messieurs, nous restons corrects !
Pas dans les couilles, c'est bien précisé dans le règlement,
Pas dans les couilles, c'est absolument interdit !
 
Hé, toi, ça fait déjà un moment que ça m'chatou-ou-ouille !
(ouyouyouille ! aïe ! ouille ! ayaïe ! ouyouyouille ! aïe ! ouille ! ouille ! ayayayaïe !)
 
Ma-ma-ma-Marylin ou Marylou-ouuu ? (ma-ma-Marylin ou ma-ma-ma-Marylou ?)
 
Hé, dis, ta' ta', qu'est- ki ya ? (ça va pas la tête ta' ?)
Qu'est-ce que t'as dit ? Qu'est-ce que t'as ? (ça va être ta fête ta' !)
Qu'est-ce que t'as t'as t'as…
Qu'est-ce que t'as t'as t'as t'as t'as t'as t'as t'as
Qu'est-ce que t'as t'as t'as…
Ma-ma-ma-ma-Marylin ou Marylou-ouuu ? (ma-ma-Marylin ou ma-ma-ma-Marylou ?)
 
Ma-harylin ou Marylou (whouu-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Sont dans un baba, (ba)
Sont dans un toto, (to)
Sont dans un bateau (qui qui qui qui qui qui)
Qui c'est qui tombe à l'eau ?
 
(fiiizzz) (pouet pouet) (triiit) (pouet pouet pouet…)
(gong gong gong gong gong gong)
 

 

Traductions de « Le combat de rock »
anglais
Richard Gotainer: Top 3
1.La ballade de l'obsédé
2.Le youki
3.Le mambo du décalco
Expressions idiomatiques dans « Le combat de rock »
1.face de rat
2.ta gueule!
Commentaires
↑↓