La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Lorenzo Summa

    Rido di me → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Rido di me

Ho bisogno di un attimo
Per capire quello che sarà
Ho bisogno di un attimo
Per me
 
Ho bisogno di un angolo
Per nascondermi dalla città
Ho bisogno di un angolo
Per me
 
Ho bisogno di un ritmico tempo
Che più tardi ballerò
Ho bisogno di un passo che
Non ho
 
Non insistere
Tanto prima o dopo passerà
È soltanto un momento
Lo so
 
S'accendono stelle su di me
La strada è lunga
Devo andarmene
Avrò bisogno di più tempo
Per comprendere
 
Ora lo so
Che cosa voglio vivere per me
Ora lo so
Una canzone da cantare a te
 
Ogni volta che vorrai
Ogni volta che vorrò
Sai
Canterò perché appartieni a me
 
Ora lo so
A volte stupido, mi cerco guai
Rido di me
Ripenso a quanto solo stavo sai
Rido di me
 
Ho bisogno di un attimo
Per andare dove non si va
Per riuscire a guardare un po'
Più là
 
Ho bisogno di un semplice
Giorno da dividere con te
Io da solo sto bene ma
Con te faccio l'amore
 
Amo parlare e ridere
Voglio avere un giorno insieme a te
Perché non posso farne a meno
 
Ora lo so
Che cosa voglio vivere per me
Ora lo so
Una canzone da cantare a te
 
Ogni volta che vorrai
Ogni volta che vorrò
Io e te
 
Ora lo so
Adesso è facile parlare a te
Ora lo so
Questa canzone è anche un po' per te
 
Non m'importa di altro
Non mi importa di niente
A me importa solamente
Stare bene
Io e te
Io e te
Io e te
Io e te
 
Io e te
 
Traduction

I laugh at myself

I need a moment
To figure out what’s to come
I need a moment
For myself
 
I need a nook
To hide from the city
I need a nook
For myself
 
I need a rhythmic beat
To dance to later
I need a step that
I don’t have
 
Don’t push it
It’ll pass sooner or later anyway
It’s only one moment
I know
 
Stars above me start lighting up
The road is long
I have to leave
I’ll need more time
To understand
 
Now I know
What I want in my life
Now I know
One song to sing to you
 
Every time you want
Every time I want
You know
I’ll sing because you belong to me
 
Now I know
At times I’m a fool, looking for trouble
I laugh at myself
Thinking how lonely I was, you know
I laugh at myself
 
I need a moment
To go where you’re not supposed to
To be able to see slightly
Further
 
I need an ordinary
Day to share with you
I'm feeling fine with myself, but
With you I make love
 
I love talking and laughing
I want to share a day with you
Because I just couldn’t do without
 
Now I know
What I want in my life
Now I know
One song to sing to you
 
Every time you want
Every time I want
Me and you
 
Now I know
Talking to you is easy now
Now I know
This song is also a bit yours
 
I don’t care about anything else
I don’t care about anything
The only thing I care about
Is feeling good
Me and you
Me and you
Me and you
Me and you
 
Me and you
 
Commentaires