Barbatul potrivit

anglais

The right man

So many years have gone by
always strong, tried not to cry
never felt like I needed any man to comfort me in life
but I'm all made up today, a veil upon my face
but no father stands beside me to give this bride away

Well I'm standing in the chapel wearing my white dress
I have waited for this moment with tears of happiness
here I leave behind my past by taking a chance
I've finally found the right man

Thoughts racing through my mind as I'm gazing down the aisle
that my future will mend the memories torn between father and child
my emotions overload 'cause there is no hand to hold
there's no shoulder here to lean on
I'm walking all on my own
here I go...

Now I'm standing at four corners to have and to hold
now my love, you stand beside me
to walk life's winding road
and I owe it all to you for taking that chance
you've shown me there's a right man
'cause I never knew a right man

Well I'm standing in the chapel ready to confess
that I've waited for this moment with tears of happiness
now I leave behind my past by taking a chance...

And one day my little girl will reach out her hand
she'll know I found the right man.

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
roumain

Barbatul potrivit

Au trecut atatia ani
mereu puternica, am incercat sa nu plang
nu am simtit niciodata nevoia unui barbat sa ma aline in viata mea
Dar azi m-am hotarat ,cu un voal pe fata mea
dar nici un tata nu sta langa mine, sa o dea pe mireasa aceasta

Bine stau in capela purtand o rochie alba
Am asteptat acest moment cu lacrimi de bucurie
imi las trecutul in urma luand aceasta oportunitate
In sfarsit am gasit barbatul potrivit

Ganduri imi trec prin minte in timp ce privesc de-a lungul coridorului
ca viitorul meu v-a repara memorile sfasiate dintre tata si copil
emotiile mele se supraincarca fiinca nu exista nici o mana pe care s-o tin
nu este nici un umar pe aici pe care sa ma aplec
Umbu de una singura
acum pornesc....

Acum stau la patru colturi pentru a avea si a tine
acum dragostea mea, tu stai langa mine
pentru a umbla pe drumul rasucit al vietii
si ti-o datorez toata tie pentru ca ai luat aceasta oportunitate
mi-ai arata ca este un barbat potrivit
pentru ca n-am stiu niciodata un barbat potrivit

Bine stau in capela pregatita sa marturisesc
ca am asteptat acest moment cu lacrimi de fericire
acum imi las trecutul in urma luand aceasta oportunitate

Si intr-o zi fetita mea imi va intinde mana
v-a sti ca am gasit barbatul potrivit

Publié par tigress_tim le Lun, 01/12/2008 - 20:49
4 remerciements
Des invités ont remercié 4 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "The right man"
anglais → roumain - tigress_tim
0
Commentaires