Alka Yagnik

रिंगा रिंगा → traduction en anglais

4 traductions
anglais
+3 de plus
, translittération #1, #2, turc

Paroles originales

रिंगा रिंगा

चिक चिका चिक चिका चिक चिका चिक

रिंग रिंग रिंगा, रिंग रिंग रिंगा, रिंग रिंग रिंगा रिंगा रिंग

हाय हाय रे अहा

छुआ छुआ छुआ छुआ छुआ छुआ

हाय रे

छुआ छुआ छुआ छुआ छुआ छुआ

चिक चिक चिक चिक चिक चिक

छुआ छुआ छुआ छुआ छुआ

आय या या आय या या आय या या

आय या या याइ याइ याइ

रिंग रिंग रिंगा, रिंग रिंग रिंगा, रिंग रिंग रिंगा रिंगा रिंग

खटिये पे में पड़ी थी और गहरी नींद बड़ी थी

आगे क्या मैं कहूं सखी रे

एक खटमल था सायना

मुझपे था उसका निशाना

चुनरी में गुस गया धीरे धीरे

ओ ओ

कुछ नहीं समझा वह बुद्धू

कुछ नहीं सोचा

रिंग के जाने कहा पंहुचा

रिंग रिंग रिंगा, रिंग रिंग रिंगा, रिंग रिंग रिंगा रिंगा रिंग

चिक चिका चिक चिका चिक चिका चिक

हाय वह शर्माए

हाय वह लज्जाये

हाय हाय

क्या छुपाये

चिक चिका चिक चिका चिक चिका चिक

कितना में तदपि थी

कितना में रोई थी

मैं तो थी अच्छी भली

क्यों भला सोई थी

निगोड़े ने मुझको चैन लेने ना दिया

रोना भी चाहा तो मुझको रोने ना दिया

ओ हो

ऐसी थी उस हरजाई की मक्कारी

क्या कह रही हो

मेरे तन बदन में थी लगी चिंगारी

पर ऐसे क्या थी लाचारी

ओ हो अरे हैया हैया हो

रिंग रिंग रिंगा, रिंग रिंग रिंगा, रिंग रिंग रिंगा रिंगा रिंग

हौले से गुदगुदाता

दिल में हलचल मचता

मैं शर्म से थी पानी पानी

हाँ हाँ हाँ

जो उसको ढूंढ़ती मैं

छुपके से वह छुप जाता

ऐसी थी वह मेरी कहानी

हो हो

यूँ समझलो खटमल का शिकार हुई थी मैं

उसके आगे हार गई थी मैं

रिंग रिंग रिंगा, रिंग रिंग रिंगा, रिंग रिंग रिंगा रिंगा रिंग

चिका चिका चिका चिक चिक

Traduction

Ringa Ringa

Chic chicka chic chicka chic chicka chic

Ring ring ringa, ring ring ringa, ring ring ringa ringa ring

Haaye haaye re aha

Touched touched touched touched touched touched

Haaye re

Touched touched touched touched touched touched

Chic chick chic chick chic chick

Touched touched touched touched touched touched

Aye ye ya aye ye ya aye ye ya

Aye ye ya yi yi yi

Ring ring ringa, ring ring ringa, ring ring ringa ringa ring

I was lying in the bed and in deep sleep

Then what to tell my friend

A clever bug was there

His target was on me

He entered my garment slowly

Oo.. oh..

That idiot understood nothing

He thought nothing

He crawled and reached somewhere

Ring ring ringa, ring ring ringa, ring ring ringa ringa ring

Chic chicka chic chicka chic chicka chic

Oh she was shy

Oh she was bashful

Oh oh

What to hide

Chic chicka chic chicka chic chicka chic

How much I suffered

How much I cried

I was good and sound

Why did I fall asleep

That scum never let me rest

I wanted to cry but he didn't let me cry

O ho..

That drifter was such a cunning

What are you telling

My body got the spark

But why were you so helpless

Oo ho.. Are haiya haiya ho..

Ring ring ringa, ring ring ringa, ring ring ringa ringa ring

Gently tickled me

Heart was disturbed

I was shying

Ha ha ha

I was the one searching for him

He used to hide silently

Like this was my story

Ho ho..

I became the hunt for the bug, you understand

I was defeated before him

Ring ring ringa, ring ring ringa, ring ring ringa ringa ring

Chick achick achick chick chick

Merci ! ❤
remercié 21 fois

Utilisateur	Il y a
Mabel Lugo	7 années 9 mois
NadiaRusia	8 années 2 mois
yohay b	8 années 4 mois

Publié par

hankeat 2014-10-17

Source de la traduction :

https://www.youtube.com/watch?v=SvgyziCB4Ts

Collections avec « रिंगा रिंगा »

1.	Ila Arun Popular Collection

Alka Yagnik: Top 3

1.	चोली के पीछे क्या है (Choli Ke Peeche Kya Hai)
2.	कुछ कुछ होता है (Kuch Kuch Hota Hai)
3.	तेरे नाम (Tere Naam)

Expressions idiomatiques dans « रिंगा रिंगा »

1.	अंगूर खट्टे होना
2.	आगे कुआँ पीछे खाई
3.	ख्याली पुलाव पकाना
4.	दुधारु गाय की लात भली
5.	बाज़ी पर लगे होना /दाँव पर लगे होना
6.	बीती ताहि बिसार दे आगे की सुध लेइ

Commentaires

Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires

La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !

Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️

Qui traduit ?

hankeat

hankeatlim@googlemail.com

Nom : Han Keat Lim 林汉杰

Rôle : Éditeur

Contribution : 529 traductions, 6 translittérations, 652 chansons, 6324 remerciements, a répondu à 89 demandes 47 membres aidés, 221 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 285 commentaires

Langues : maternelle chinois, courant chinois, avancé chinois, intermédiaire cantonais, anglais, allemand, malaisien, hokkien taïwanais, indonésien, débutant espagnol

Alka Yagnik

रिंगा रिंगा → traduction en anglais

रिंगा रिंगा

Ringa Ringa