Da smo se držali zajedno (Rolling in the Deep)

anglais

Rolling in the Deep

 
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and
It's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out
And I'll lay your ship bare
 
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark
 
(Chorus)
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
And you played it
To the beat
 
Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
As mine sure won't be shared
 
(Chorus)
 
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with your beating
 
Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind
And reap just what you sow
 
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
It all, it all it all
 
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
And you played it
To the beat
 
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
But you played it
You played it
You played it
You played it
To the beat
 
Publié par citruswind le Lun, 31/01/2011 - 19:40
Modifié pour la dernière fois par Fary le Dim, 21/02/2016 - 20:36
Voir la vidéo
Align paragraphs
traduction en serbe

Da smo se držali zajedno

Versions : #1#2#3#4
Jedna se vatra u mom srcu rasplamsava
U najjaču se groznicu pretvara
Vadi me iz mraka
Napokon mogu da te vidim sasvim jasno
Samo napred, izneveri me
ja ću te raskrinkati
 
Gledaj kako ću da odem sa svakim delom tebe
Ne potcenjuj ono što ću da uradim
Jedna se vatra u mom srcu rasplamsava
U najjaču se groznicu pretvara
I vadi me iz mraka
 
Ožiljci tvoje ljubavi me podsećaju na nas
Zbog njih i dalje mislim da smo mogli imati sve
Ožiljci tvoje ljubavi me ostavljaju bez daha
Ne mogu se odupreti osećanju
Da smo mogli imati sve
(Poželećeš da me nikada nisi sreo)
Da smo se držali zajedno
(Suze će padati i držati se zajedno)
Moje srce na dlanu si imao
(Poželećeš da me nikada nisi sreo)
Ono je igralo
(Suze će padati)
Kako si ti svirao
(Držati se zajedno)
 
Dušo, ja nemam priču da ispričam
Ali jednu o tebi sam čula
I veruj mi da će glava da ti puca
Misli o meni u dubini svog očaja
Pravi sebi dom tamo dole
Jer moj sigurno nećeš deliti
 
(Refren)
 
Mogli smo da imamo sve
Da smo se držali zajedno
Moje srce na dlanu si imao
Ali si ga svojim ritmom izigrao.
 
Baci svoju dušu kroz svaka otvorena vrata
Koncentriši se na sve lepo u svom životu da bi našao ono što tražiš
Pretvori moju tugu u dragoceno blago
Vraćaš mi u naturi
I žanješ ono što si posejao
 
(Poželećeš da me nikada nisi sreo)
Mogli smo imati sve
(Suze će padati i držato se zajedno)
Mogli smo imati sve
(Poželećeš da me nikada nisi sreo)
Sve, sve, sve, sve
(Suze će padati i držati se zajedno)
 
Mogli smo imati sve
(Poželećeš da me nikada nisi sreo)
Da smo se držali zajedno
(Suze će padati i držati se zajedno)
 
Moje srce na dlanu si imao
(Poželećeš da me nikada nisi sreo)
Ono je igralo
(Suze će padati)
Kako si ti svirao
(Držati se zajedno)
 
Mogli smo imati sve
(Poželećeš da me nikada nisi sreo)
Da smo se držali zajedno
(Suze će padati i držati se zajedno)
 
Moje srce na dlanu si imao
(Poželećeš da me nikada nisi sreo)
Ono je igralo
Ono je igralo
Ono je igralo
Ono je igralo
Kako si ti svirao
 
Publié par LeonaCro le Mer, 25/05/2011 - 08:03
Modifié pour la dernière fois par LeonaCro le Sam, 12/04/2014 - 13:54
275 remerciements
UtilisateurIl y a
zeljko.orlovic.73 années 8 heures
lilsi_lil3 années 25 semaines
magic2012girl4 années 12 semaines
Des invités ont donné 272 remerciements
Plus de traductions de « Rolling in the Deep »
anglais → serbe - LeonaCro
3.2
Aidez à traduire « Rolling in the Deep »
UtilisateurPosté il y a...
boromirka03 années 49 semaines
1
stefansih13 années 50 semaines
4
ana.t4 années 13 semaines
5
latinachula4 années 28 semaines
2
adrianaprava4 années 34 semaines
4
Commentaires
boromirka0     juillet 18th, 2012

Odlično