Potácím se v hloubi

anglais

Rolling in the deep

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and
It's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out
And I'll lay your ship bare

See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark

(Chorus)
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
And you played it
To the beat

Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
As mine sure won't be shared

(Chorus)

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with your beating

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind
And reap just what you sow

(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
It all, it all it all

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
And you played it
To the beat

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
But you played it
You played it
You played it
You played it
To the beat

Voir la vidéo
Try to align
tchèque

Potácím se v hloubi

V srdci se mi rozžehl oheň,
dosahuje vrcholu,
Láká mě z temnoty
Konečně jsem tě prohlédla
Vrhl ses vpřed a prodal mě
a já si lehnu a zanechám tvou loď prázdnou.

Uvidíš jak odejdu se všemi tvými kusy
nepodceňuj to co udělám
V srdci se mi rozžehl oheň
dosahuje vrcholu,
to mě láká ven z temnoty.

(Refrén)
Jizvy po tvé lásce mi připomínají nás
Utvrzují mě v tom, že jsme měli skoro všechno
Jizvy po tvé lásce, zanechaly mě bez dechu
Nemůžu si pomoct, ale cítím,
že jsme měli skoro všechno
(Budeš si přát, abys mě nikdy nepotkal
Slzy budou dopodat na podlahu, potácet se v hloubi)
Potácet se v hloubi.
Vyrval jsi mi srdce ve svých rukou
(Budeš si přát, abys mě nikdy nepotkal
Slzy budou dopodat na podlahu, potácet se v hloubi)
A hrál jsi si s ním.
Dokud jsi nezvítězil.
Zlato, Nemám tu pro tebe žádný příběh
Ale slyšela jsem jeden o tobě.
A bude tě z něho bolet hlava
Budeš o mě přemýšlet v hloubce tvého zoufalství
Tam dole si vytvářet domov
Jako já jsem si jistá, že nebudu.

(Refrén)

Mohli jsme mít všechno
Potácíme se ve tmě
Měl jsi mé srdce ve svých rukou
Ale pohrával jsi si sním ve svém vlastním rytmu.

Vrháš svou duši skrze všechny otevřené dveře
Počítáš své modlitby, aby našel to co hledáš
Otoč můj zármutek ve zlatý poklad
Oplácel jsi mi to v naturáliích
A sklízel jen to co zasel.

(Budeš si přát, abys mě nikdy nepotkal
Slzy budou dopodat na podlahu, potácet se v hloubi)
Mohli jsme mít všechno
Mohli jsme mít všechno
(Budeš si přát, abys mě nikdy nepotkal
Slzy budou dopodat na podlahu, potácet se v hloubi)
Všechno, všechno, všechno

Mohli jsme mít všechno
(Budeš si přát, abys mě nikdy nepotkal
Slzy budou dopodat na podlahu, potácet se v hloubi)
Potácet se v hloubi
Měl jsi mé srdce ve svých rukou
(Budeš si přát, abys mě nikdy nepotkal
Slzy budou dopodat na podlahu, potácet se v hloubi)
A hrál jsi si s ním
Dokud jsi nevyhrál

Mohli jsme mít všechno
(Budeš si přát, abys mě nikdy nepotkal
Slzy budou dopodat na podlahu, potácet se v hloubi)
Potácet se v hloubi
Měl jsi mé srdce ve svých rukou
(Budeš si přát, abys mě nikdy nepotkal
Slzy budou dopodat na podlahu, potácet se v hloubi)
Ale pohrával jsi si s ním
Hrál jsi si s ním
Hrál jsi si s ním
Hrál jsi si s ním
Dokud jsi nevyhrál

Publié par svata27 le Sam, 13/08/2011 - 19:35
Commentaires de l'auteur(e):

My first translation so dont be so strict. Thanks

2 remerciements
UtilisateurTime ago
Slovakia20 semaines 3 jours
Guests thanked 1 time
4
Note : Aucun(e) Moyenne : 4 (2 votes)
Aidez à traduire "Rolling in the deep"
UtilisateurPosté il y a...
Slovakia20 semaines 3 jours
5
vierama2 années 31 semaines
3
Commentaires
Slovakia     mai 12th, 2014
5