Potácím se v hloubi (Rolling in the Deep)

traduction en tchèque

Potácím se v hloubi

V srdci se mi rozžehl oheň,
dosahuje vrcholu,
Láká mě z temnoty
Konečně jsem tě prohlédla
Vrhl ses vpřed a prodal mě
a já si lehnu a zanechám tvou loď prázdnou.
 
Uvidíš jak odejdu se všemi tvými kusy
nepodceňuj to co udělám
V srdci se mi rozžehl oheň
dosahuje vrcholu,
to mě láká ven z temnoty.
 
(Refrén)
Jizvy po tvé lásce mi připomínají nás
Utvrzují mě v tom, že jsme měli skoro všechno
Jizvy po tvé lásce, zanechaly mě bez dechu
Nemůžu si pomoct, ale cítím,
že jsme měli skoro všechno
(Budeš si přát, abys mě nikdy nepotkal
Slzy budou dopodat na podlahu, potácet se v hloubi)
Potácet se v hloubi.
Vyrval jsi mi srdce ve svých rukou
(Budeš si přát, abys mě nikdy nepotkal
Slzy budou dopodat na podlahu, potácet se v hloubi)
A hrál jsi si s ním.
Dokud jsi nezvítězil.
Zlato, Nemám tu pro tebe žádný příběh
Ale slyšela jsem jeden o tobě.
A bude tě z něho bolet hlava
Budeš o mě přemýšlet v hloubce tvého zoufalství
Tam dole si vytvářet domov
Jako já jsem si jistá, že nebudu.
 
(Refrén)
 
Mohli jsme mít všechno
Potácíme se ve tmě
Měl jsi mé srdce ve svých rukou
Ale pohrával jsi si sním ve svém vlastním rytmu.
 
Vrháš svou duši skrze všechny otevřené dveře
Počítáš své modlitby, aby našel to co hledáš
Otoč můj zármutek ve zlatý poklad
Oplácel jsi mi to v naturáliích
A sklízel jen to co zasel.
 
(Budeš si přát, abys mě nikdy nepotkal
Slzy budou dopodat na podlahu, potácet se v hloubi)
Mohli jsme mít všechno
Mohli jsme mít všechno
(Budeš si přát, abys mě nikdy nepotkal
Slzy budou dopodat na podlahu, potácet se v hloubi)
Všechno, všechno, všechno
 
Mohli jsme mít všechno
(Budeš si přát, abys mě nikdy nepotkal
Slzy budou dopodat na podlahu, potácet se v hloubi)
Potácet se v hloubi
Měl jsi mé srdce ve svých rukou
(Budeš si přát, abys mě nikdy nepotkal
Slzy budou dopodat na podlahu, potácet se v hloubi)
A hrál jsi si s ním
Dokud jsi nevyhrál
 
Mohli jsme mít všechno
(Budeš si přát, abys mě nikdy nepotkal
Slzy budou dopodat na podlahu, potácet se v hloubi)
Potácet se v hloubi
Měl jsi mé srdce ve svých rukou
(Budeš si přát, abys mě nikdy nepotkal
Slzy budou dopodat na podlahu, potácet se v hloubi)
Ale pohrával jsi si s ním
Hrál jsi si s ním
Hrál jsi si s ním
Hrál jsi si s ním
Dokud jsi nevyhrál
 
Publié par svata27 le Sam, 13/08/2011 - 19:35
Commentaires de l’auteur(e) :

My first translation so dont be so strict. Thanks

4
Note : Aucun(e) Moyenne : 4 (2 votes)
anglais

Rolling in the Deep

videoem: 
Plus de traductions de « Rolling in the Deep »
anglais → tchèque - svata27
4
Aidez à traduire « Rolling in the Deep »
Idioms from "Rolling in the Deep"
Commentaires