✕
Paroles originales
Rosa da Madragoa
A Rosa da Madragoa
Enche a canastra na praça
A Rosa da Madragoa
Enche a canastra na praça
Vem para a rua, apregoa
E acorda meia Lisboa
Que sorri quando ela passa
Vem para a rua, apregoa
E acorda meia Lisboa
Que sorri quando ela passa
Sobe as escadas divertida
Numa alegria que alastra
Sobe as escadas divertida
Numa alegria que alastra
Baila-lhe a saia garrida
Não lhe pesa a cruz da vida
Pesa-lhe mais a canastra
Baila-lhe a saia garrida
Não lhe pesa a cruz da vida
Pesa-lhe mais a canastra
Se pela sombra das esquinas
A sua voz atordoa
Se pela sombra das esquinas
A sua voz atordoa
Sabem as outras varinas
Quando passa pelas trinas
A Rosa- a Rosa da Madragoa
Sabem as outras varinas
Quando passa pelas trinas
A Rosa da Madragoa
fadoluban
ineditoTraduction
Rosa de Madragoa
Llega a la calle, pregona
y despierta a media Lisboa
que sonríe cuando ella pasa.
Llega a la calle, pregona
y despierta a media Lisboa
que sonríe cuando ella pasa.
Sube las escaleras divertida
con una alegría que contagia.
Sube las escaleras divertida
con una alegría que contagia.
Le baila la saya garrida,
no le pesa la cruz de la vida,
le pesa más la canasta.
Le baila la saya garrida,
no le pesa la cruz de la vida,
le pesa más la canasta.
Si por la sombra de las esquinas
su voz aturde.
Si por la sombra de las esquinas
su voz aturde
saben las otras pescaderas3
cuándo pasa, por los trinos,
Rosa, Rosa de Madragoa.
Saben las otras pescaderas
cuándo pasa, por los trinos,
Rosa, Rosa de Madragoa.
- 1. Nombre de mujer
- 2. Madragoa es un barrio popular de Lisboa, junto a la desembocadura del Tajo, cuyo nombre deriva del convento de las Madres de Goa que existía en el pasado. https://es.wikipedia.org/wiki/Madragoa
- 3. vendedora ambulante de pescado
✕
Mariza: Top 3
| 1. | Quem me dera |
| 2. | O Gente Da Minha Terra |
| 3. | Chuva |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Fado Seixal