Růže (The Rose)

anglais

The Rose

Some say love, it is a river,
that drowns the tender reed
Some say love, it is a razor,
that leaves your soul to bleed
 
Some say love, it is a hunger,
an endless aching need
I say love, it is a flower,
and you, it’s only seed
 
It's the heart afraid of breaking,
that never learns to dance
It's the dream afraid of waking,
that never takes the chance
 
It's the one who won’t be taken,
Who cannot seem to give
And the soul afraid of dying,
that never learns to live
 
When the night has been too lonely
and the road has been too long
And you think that love is only
for the lucky and the strong
 
Just remember that in the winter,
far beneath the bitter snow
Lies the seed, that with the sun’s love
in the spring becomes the rose.
 
Publié par aylin_22 le Mer, 22/06/2011 - 09:17
Commentaires :

There's also a Dutch version of the song, you can find it under the Artist's name : "Ann Christy" - De roos

Voir la vidéo
Align paragraphs
traduction en tchèque

Růže

Někdo říká , láska, to je řeka
Ta přehluší něžné tóny flauty
Někteří říkají, láska, je břitva
Jež opouští svou krvavou duši
 
Někdo říká, láska, je hlad
A nekonečná bolest
Někteří zase, květ je láska
A my pouhá semínka
 
Srdce se obává zlomení
Že tančit se nikdy nenaučí
Sen obává se probuzení
Že již nedostane šanci
 
Jediný ten co nechce brát
Ten kto nedokáže dát
A duše bojí se smrti
Co nikdy žít se nenaučí
 
Když noc byla osiřelá
A cesta byla příliš doluhá
Myslíte si, že láska je pouze
Pro šťastné a silné
 
Proto pamatujme, jak v zimě
Hluboko pod sněhem semínko dřímě
Jenž se sluneční lásky
Na jaře růží se stane
 
Publié par petrof le Mer, 02/11/2011 - 03:37
2 remerciements
Des invités ont donné 2 remerciements
UtilisateurPosté il y a...
AN60SH4 années 28 semaines
5
Commentaires