Rammstein - Rosenrot (traduction en anglais)

traduction en anglais

Rosy Red

A lass saw a little rose there
It was blossoming there in the light hights
Thus she addressed her beloved one
Whether he was able to climb to pick it for her
 
She wants it and it's great like this
It was like this and always will be
She wants it and that's the custom
She will also get what she wants
 
One has to dig deep wells
If one wants to get clear water
Rosy red oh rosy red
Deep waters don't run still*
 
The lad is climbing the mountain in pain
He isn't interested in the view at all
He has only the little rose on his mind
He'll carry it to his sweetheart
 
She wants it and it's great like this
It was like this and always will be
She wants it and that's the custom
She will also get what she wants
 
One has to dig deep wells
If one wants to get clear water
Rosy red oh rosy red
Deep waters don't run still
 
A stone is breaking at his boots
It doesn't want to stay at the rock
And a scream announces to anyone that
Both are falling into the abyss
 
She wants it and it's great like this
It was like this and always will be
She wants it and that's the custom
She will also get what she wants
 
One has to dig deep wells
If one wants to get clear water
Rosy red oh rosy red
Deep waters don't run still
 
Publié par Mauler le Mar, 28/12/2010 - 22:32
Ajouté en réponse à la demande de Miglushka
Commentaires de l’auteur(e) :

*The proverb is changed in this song. Usually it goes like this: "Stille Wasser sind tief." - "Still waters run deep".

allemand

Rosenrot

Rammstein: Top 6
Commentaires