✕
Paroles originales
С друг ме бъркаш
И казвам, и казвам, и казвам
и казвам стига, стига филми.
Малката работи принцеса,
иска всичко к'вото й хареса,
тя командва даже и GPS-а
Много прави драми, много се лигави.
Малката, ако ме разбираш
малката, много се филмираш
малката, ако те получа,
да се усмихваш аз ще те науча.
Знам, че не обичаш думи,
а да ти говорят в суми
дай ми само малко време да съм с тебе.
Ще съм твоя остров Бали,
ще съм Гучи и Кавали,
ще съм твоя милион в евра.
[Припев:]
Как целувам ти не си и сънувала
как обичам ти не си и сънувала
за любов такава само си чувала
да, не си пътувала с моя самолет.
Давай, давай, давай, ще ме побъркаш
давай, давай, с друг ме бъркаш
давай, давай, полудявай
можеш и още.
И к'во ти пука за мене?
и к'во си търсиш проблеми?
и к'во кат' си тарикат голям -
с парцалите ше те изям.
По нервите ми лазиш, невъзможен си
не ми се обяснявай, много сложен си
днес и ти си в моя филм,
искам те романтичен и мил.
Малката работи принцеса
иска всичко к'вото й хареса
тя командва даже и GPS-а
много прави драми, много се лигави.
Малкия, работиш тарикат
малкия, командваш цял град
малкия, всичко ти е уникат,
а покрай тебе всички мармалад.
Ще съм твоето Бакарди,
ще съм твойто частно парти,
ще съм слънцето за тебе, дай ми време.
Ще съм твоя остров Бали,
ще съм Гучи и Кавали,
ще съм твоя милион в евра.
[Припев:]
Как целувам ти не си и сънувала
как обичам ти не си и сънувала
за любов такава само си чувала!
Да, не си пътувала с моя самолет.
Давай, давай, давай, ще ме побъркаш
давай, давай, с друг ме бъркаш
давай, давай, полудявай
можеш и още.
Няма, няма, няма, няма... да ти пиша...
Няма, няма, няма, няма... няма да ти звънна...
Няма, няма, няма, няма
и давай, давай и се раздавай
и полудяла и клатила се
re-pla-pla-play...
[Припев:]
Как целувам ти не си и сънувала
как обичам ти не си и сънувала
за любов такава само си чувала!
Да, не си пътувала с моя самолет.
Давай, давай, давай, ще ме побъркаш
давай, давай, с друг ме бъркаш
давай, давай, полудявай
можеш и още.
Publié par 
Felicity 2016-09-21
Felicity 2016-09-21Traduction
Με μπερδεύεις με κάποιον άλλο.
Και σου το σημειώνω όλη την ώρα συνέχεια,
και σου το σημειώνω: βάλε γλώσσα μέσα σου.
Πάντοτε η μικρούλα έχει τον αέρα μιας πριγκίπισσας:
ό,τι της αρέσει εκείνη το θέλει,
μέχρι και το GPS θα επιστρατεύσει αυτή,
παραείναι υπερβολική, κλαψιάρα.
Νεαρή μου, αν μπορείς να με καταλάβεις,
νεαρή μου, δεν έχεις βάλει καν γλώσσα μέσα σου.
Νεαρή μου, αν σε παραλάβω
θα σου διδάξω πώς να χαμογελάς.
Ξέρω ότι εσένα δεν σου αρέσουν οι συμβουλές,
αλλά εκείνοι που σε προσεγγίζουν με τα λεφτά τους.
Απλώς, δώσε μου λίγο χρόνο να σε γνωρίσω καλά.
Εγώ θα γίνω το δικό σου Μπαλί,
οι δικές σου επώνυμες μάρκες,
τα εκατομμύρια της περιουσίας σου.
[Χορωδιακό:]
Ούτε καν δεν ονειρεύτηκες τον τρόπο που φιλάω,
ούτε καν δεν ονειρεύτηκες τον τρόπο που αγαπάω.
Εσύ τέτοια αγάπη έχεις ακούσει και τίποτα άλλο.
Ναι, δεν έχεις μπει μια φορά στη θέση μου.
Συνέχισε με το γνωστό σου τρόπο, θα μου πάρεις τα μυαλά.
Εμπρός, λοιπόν. Εσύ με μπερδεύεις με κάποιον άλλο.
Εμπρός λοιπόν, βγες εκτός ελέγχου.
Σου δίνω το πράσινο φως.
Οπότε, για ποιον λόγο ενδιαφέρεσαι για εμένα ;
Για για ποιον λόγο θέλεις να επιβαρυνθείς με προβλήματα ;
Ακόμη κι αν πράγματι είσαι πολύ καλός στην αποφυγή-
εγώ θα σε καταστρέψω.
Αρχίζεις να με εκνευρίζεις, είσαι απίστευτος.
Μην μου εξηγήσεις τίποτα, παραείσαι περίπλοκος.
Σήμερα, παίζεις μέσα στη δική μου ταινία.
Οπότε, φρόντισε να είσαι ρομαντικός και ειλικρινής.
Πάντοτε η μικρούλα έχει τον αέρα μιας πριγκίπισσας:
ό,τι της αρέσει εκείνη το θέλει,
μέχρι και το GPS θα επιστρατεύσει αυτή,
παραείναι υπερβολική, κλαψιάρα.
Νεαρέ μου, πάντοτε είσαι της υπεκφυγής.
Νεαρέ μου, εσύ ελέγχεις όλη την πόλη.
Νεαρέ μου, τα πάντα επάνω σου είναι μοναδικά
και όλα τα υπόλοιπα γύρω σου είναι χαλάσματα.
Θα γίνω το ποτό Μπακάρντι σου,
το προσωπικό γλέντι σου,
ο ήλιος που σε φωτίζει, απλά δώσε μου λίγο χρόνο.
Εγώ θα γίνω το δικό σου Μπαλί,
οι δικές σου επώνυμες μάρκες,
τα εκατομμύρια της περιουσίας σου.
[Χορωδιακό:]
Ούτε καν δεν ονειρεύτηκες τον τρόπο που φιλάω,
ούτε καν δεν ονειρεύτηκες τον τρόπο που αγαπάω.
Εσύ τέτοια αγάπη έχεις ακούσει και τίποτα άλλο.
Ναι, δεν έχεις μπει μια φορά στη θέση μου.
Συνέχισε με το γνωστό σου τρόπο, θα μου πάρεις τα μυαλά.
Εμπρός, λοιπόν. Εσύ με μπερδεύεις με κάποιον άλλο.
Εμπρός λοιπόν, βγες εκτός ελέγχου.
Σου δίνω το πράσινο φως.
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση εγώ να σου στείλω μήνυμα...
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση εγώ να σου τηλεφωνήσω...
Δεν πρόκειται, δεν πρόκειται, δεν πρόκειται, δεν πρόκειται.
Και θα το συνεχίσω ως έχει, και θα διασκεδάσω
και θα τα πιω μέχρι να μεθύσω.
re-pla-pla-play...
[Χορωδιακό:]
Ούτε καν δεν ονειρεύτηκες τον τρόπο που φιλάω,
ούτε καν δεν ονειρεύτηκες τον τρόπο που αγαπάω.
Εσύ τέτοια αγάπη έχεις ακούσει και τίποτα άλλο.
Ναι, δεν έχεις μπει μια φορά στη θέση μου.
Συνέχισε με το γνωστό σου τρόπο, θα μου πάρεις τα μυαλά.
Εμπρός, λοιπόν. Εσύ με μπερδεύεις με κάποιον άλλο.
Εμπρός λοιπόν, βγες εκτός ελέγχου.
Σου δίνω το πράσινο φως.
Smokey Meydan✕
Fiki: Top 3
| 1. | Чупки в кръста (Chupki v krǎsta) |
| 2. | Отпусни се (Otpusni se) |
| 3. | Española Baby |
Expressions idiomatiques dans « С друг ме бъркаш »
| 1. | Δίνω το πράσινο φως |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Текст/Lyrics - Мариета Ангелова (Marieta Angelova)
Музика/Music - Даниел Ганев (Daniel Ganev)