Güvence (Safety)

traduction en turc

Güvence

Sen kurtardın,biliyorsun beni sen kurtardın
Benden vazgeçmediğin zaman,bebeğim
Bırakmadan benle ilgilendin ,şimdi seninim...
 
Kalbim bir kenara atılmıştı
Onu korumam için sığınağı sen verdin
Uzaklardan yeniden döndüm
Artık seninim
Ve ben...
 
(nakarat)
Dilerim ki seni gördüğüm şekilde beni görebilirsin
Gün doğarken olduğu gibi
Benim en iyi yanım seninle tanışmam
Ve asla terketmeyeceğim,bu asla olmayacak
Senin bana verdiğini sana verebilseydim eğer,
Bana ne yaptığını görürdün
Dünya seni vurmaya çalıştığında ...
Senin güvencen olacağım
 
Zincirler,hissediyorum ki onları kırıyorsun
Yerine (zincirlerin) kollarınla beni sardığında .
Elimi tuttun,hatalarımı affettin ve artık seninim.
İşte bu yüzden hep orada olacağım
Hayat bize bunun hoş olmadığını hatırlattığında
Seni alacağım ve senin olabileceğim bir yere götüreceğim...
 
(nakarat)
 
Sana bir kez söyledim,iki kez söyledim,sana hep söylerim
İhtiyacım olan şeyi asla terketmem,cankurtaranımsın.
Karanlığın içinde,en soğuk gecede ,oo bebeğim!
 
(Nakarat)
 
Güvencen olacağım
Güvendesin,güvencen olacağım...
 
Publié par hcttp le Lun, 26/09/2011 - 19:57
Commentaires de l’auteur(e) :

Yaptığım çeviri şarkının anlam olarak tam karşılığı olmasa da bana göre en mantıklı ifadeleri kullandım.hatalarımı görmezden gelmenizi umuyorum Smile

Commentaires
infiity13     septembre 25th, 2016

Original lyrics were edited. Could you lease check your translation?