I Walked away from your life

portugais

Saí Da Tua Vida

Na hora do adeus
Você olhou pra mim
E não acreditou
Ao ver chegar o fim

Tentou me seduzir
Chorando me abraçou
O corpo ofereceu
Pediu e suplicou

Me perguntou por quê
Mas eu não respondi
Só pra não te ofender
Disse adeus e saí

Saí da tua vida
Eu só representava um cheque
No final do mês
Você não respeitava o homem que te amou demais
Abusou de mim e me passou pra trás

Saí da tua vida de cabeça erguida
Coisa que você não fez
Eu já chorei demais e agora vem a tua vez
Eu acho que vai ser melhor pra todos três

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
anglais

I Walked away from your life

At the goodbye time
You looked at me
And could not believe
That the end had come

You tried to seduce me
Gave me a hug, crying
Insinuated yourself
Begged and suplicated

And asked me "why?"
But I did not answer
And not wishing to offend you,
I said goodbye and left

I walked away from your life
For you, I was just a bank check in the end of month
You didn't respect the man that loved you a lot
Abused my goodwill and deceived me

I walked away from your life
With no shame or regret
(It was) something you had no dignity to do
I have cried enough now it is your turn
I think this this way will be better for me, you and him.

Publié par Kamran le Sam, 23/04/2011 - 05:18
Commentaires de l'auteur(e) :

lit= with the head straight up, opposite of downcast in shame

This lovely song was generously and beautifully translated by Algebra. Thanks.

0
Note : Aucun(e)
Commentaires