✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Salaja
Salaja kuulasin su same siis,
Salaja jälgisin, kuis läksid siit.
Varjud su teel, vaid mulle jäid.
Mu päevad nüüd on tühjust täis.
Ma pole enne tundnud nii.
Sinu pilk kõik mõtted viib,
Olen loobuda proovinud, kuid tean
me võime praegu jätta kõik,
mis meid ükskord kokku tõi.
Kuid koos olles ainult meil on hea.
Salaja soovisin, et siia jääd.
Salaja proovisin sul hoida käest.
On soojust täis su külmad peod.
Kas tõesti nüüd, vaid pilk vaid seob.
Ma pole enne tundnud nii,
Sinu pilk kõik mõtted viib.
Olen loobuda proovinud, kuid tean
me võime praegu jätta kõik,
mis meid ükskord kokku tõi.
Kuid koos olles ainult meil on hea.
Nüüd ma tean, et olen liiga kaua.....
liiga kaua sind hoidnud südames
salaja....Pole enne tundnud nii
sinu pilk kõik mõtted viib.
Olen loobuda proovinud, kuid tean
me võime praegu jätta kõik,
mis meid ükskord kokku tõi.
Kuid koos olles ainult meil on hea.
Ma pole enne tundnud nii.
Sinu pilk kõik mõtted viib,
Olen loobuda proovinud, kuid tean
me võime praegu jätta kõik,
mis meid ükskord kokku tõi.
Kuid koos olles ainult meil on hea.
Ainult meil on hea.....
Publié par Vala 2013-11-25
Traduction
Secretly
Secretly, I listen to your steps1 then
Secretly, I watched how you went away from here
Shadows on your way are now only mine
Now my days are full of emptiness
I have never felt like this before
Your gaze blows my mind blank
I have tried to give up but I know
that now we can leave behind everything
that once brought us together
But we can feel good being together
Secretly I wished for you to stay
Secretly I tried to hold your hand
Your cold palms are full of warmth
Does really only eye contact bonds us2
I have never felt like this before
Your gaze blows my mind blank
I have tried to give up but I know
that now we can leave behind everything
that once brought us together
But we can feel good being together
Now I know that I have for too long,
for too long kept you in my heart
secretly... I have never felt like this before
Your gaze blows my mind blank
I have tried to give up but I know
that now we can leave behind everything
that once brought us together
But we can feel good being together
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Vala | 10 années 2 semaines |
Publié par nykti-eoikuia 2014-03-06
Ajouté en réponse à la demande de Vala
✕
Hannah (Estonia): Top 3
1. | Salaja |
2. | Leidmata sind |
3. | Kallis, hoia mind |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
nykti-eoikuia
Nom : Anni
Éditeur Happily Unprofessional
Contribution : 485 traductions, 3 translittérations, 230 chansons, 1205 remerciements, a répondu à 217 demandes 95 membres aidés, 13 chansons transcrites, a ajouté 20 expressions, a expliqué 18 expressions, a laissé 245 commentaires
Langues : maternelle estonien, courant anglais, intermédiaire grec ancien, italien, latin, débutant estonien (austral), français, allemand, grec, russe
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.