Moi-même (Sama Sobě)

tchèque

Sama Sobě

Slunce jasná zář
Na zdi kalendář
První vráska zdobí mou tvář
 
Lidé náhle křičí
To kvantum rad mě ničí
Já chci se spálit v poznání
 
Ve stínu kouře
Ty mě cize slyšíš
A hlas můj je stejný
 
Óóóou, óóóou
Chci sama sobě moc vládnout
Óóóou, óóóou
Cítím, že můžu to zvládnout
 
To stále nejsem já
Snad jen o něco blíže
V celé své kráse
 
Nikdo nepozná
Že poprvé utíkám
Ze své dětské skrýše
 
Ve stínu kouře
Ty mě cize slyšíš
A hlas můj (a hlas můj) je stejný
 
Óóóou, óóóou
Já sama sobě chci vládnout
Óóóou, óóóou
Ty víš, že musím to zvládnout
 
Hlas našeptává
vrána k ránům sedá
Má ústa jsou němá
Nesmím být němá
 
Óóóou, óóóou
Mám sama sobě chtít vládnout?!
Óóóou, óóóou
Já vím, že dá se to zvládnout
Óóóou, óóóou
Já sama sobě chci vládnout ...
 
Publié par purplelunacy le Mar, 13/12/2011 - 11:07
Align paragraphs
traduction en français

Moi-même

La lumière éclatante du soleil
Le calendrier sur le mur
La première ride orne mon visage
 
Soudain les gens crient
Tous ces conseils me détruisent
Je veux me brûler dans la connaissance
 
Dans l'ombre de la fumée
Tu m'écoutes sans vraiment comprendre
Mais ma voix est la même
 
Ohh, ohh
Je veux le pouvoir de me dicter ma propre conduite
Ohh, ohh
Je sens que je peux y arriver
 
Ce n'est toujours pas moi
Peut-être juste un peu plus près
Dans toute ma splendeur
 
Personne ne reconnaît
Que je m'enfuis pour la première fois
De ma cachette d'enfance
 
Dans l'ombre de la fumée
Tu m'écoutes sans vraiment comprendre
Mais ma voix (mais ma voix) est la même
 
Ohh, Ohh
Je veux me dicter moi-même ma conduite
Ohh, ohh
Tu sais que je dois y arriver
 
Une voix murmure
Un corbeau se pose au matin
Mais ma bouche reste muette
Je ne dois pas rester muette
 
Ohh, ohh
Ai-je envie de me dicter ma propre conduite?!
Ohh, Ohh
Je sais qu'il faut y arriver
Ohh, Ohh
Je veux me dicter moi-même ma conduite...
 
Publié par purplelunacy le Mar, 13/12/2011 - 11:11
1 remerciement
Un invité a donné 1 remerciement
Plus de traductions de « Sama Sobě »
tchèque → français - purplelunacy
Ewa Farna: Top 6
Commentaires