Only one

bulgare

Samo edna

 

Като зебрата черни и бели избягали дни,
kato zebrata cherni i beli izbiagali dni
със живота препускам,
sas zhivota prepuskam
препускам в различни страни,
prepuskam v razlichni strani
ти отиваш, аз се връщам,
ti otivash az se vrushtam
теб сънувам, друг прегръщам,
teb sanuvam,drug pregrashtam
уж съм силен, но треперя
uzh sam silem,no treperia
теб да намеря!
teb da nameria

Припев:
Само една мога докрай да обичам,
samo edna moga do krai da obicham
само една мисъл, с която да дишам,
samo edna misul,s koiato da disham
само една-с нея съм жив и потребен,
samo edna-s neia sam zhiv i potreben
само душа имам и тя е за тебе!
samo dusha imam i tia e za tebe
Само една, само една, само една,
samo edna,samo edna,samo edna
мойта душа търси мойта душа!
moita dusha tarsi tvoita dusha(here is mistake in the original)

Колко тайни съм скрила
kolko taini sam skrila
и колко мечти разпилях,
i kolko mechti razpiliah
как оставах без сила,
kak ostavah bez sila
когато ме нямаше в тях,
kogato me niamashe v tiah
колко бягах, колко спирах,
kolko biagah,kolko spirah
как се раждах, как умирах,
kak se razhdah,kak umirah
теб те има, теб те има,
teb te ima,teb te ima
спри да се губиш!
spri da se gubish

Try to align
anglais

Only one

Versions : #1#2

Like a zebra black & white the days are rushing
I gallop with the life
I`m running/galloping in different ways
you`re leaving, I`m coming back
I dream about you, but I kiss other(women)
I pretend to be strong, but I tremble
I wanna find you

Only one I can love `till the end
only one thought, with which I can breathe
only one with her I`m alive & necessary/useful
I`ve only my soul and its for you
only one only one only one

How many secrets I`ve hidden
& hom many drems I`ve dispersed
How weak/powerless I`ve been
when I weren`t in `em
How many times I`ve been running,I stopped
how I was bor,how I was dying
you do exist,you do exist!
stop gettin lost!

Publié par maxsimn le Lun, 05/01/2009 - 08:11
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Samo edna"
bulgare → anglais - maxsimn
0
Commentaires