✕
Traduction
Marchand de sable
Pauvre (pauvre)
Allemagne (Allemagne)
Vois-tu tes enfants ?
Les vois-tu faire la queue au bord de l'abysse ?
Allemagne (Allemagne)
Malade (malade)
Comprends-tu leur peur
Lorsque s'en vont dormir ?
Lalelu seul l'homme sur la lune observe
Lorsque dorment les pauvres enfants
C'est pourquoi tu dors toi aussi
Lalelu et le petit cœur se fige
Lorsque questionnent les autres enfants :
"Combien as-tu ?"
Marchand, marchand de sable, éteins les lumière
Cruelle est la vérité
Donc, offre-moi un rêve
Marchand, marchand de sable, viens chez moi
Répands du sable dans mes yeux et jamais ne me réveille
Pauvre (pauvre)
Allemagne
Vois-tu tes enfants
Se diriger lentement vers les chiens ?
Riche (riche)
Allemagne
Quand disparaîtra ta plaisanterie ?
Quand comprendras-tu ?
Lalelu seul l'homme sur la lune observe
C'est pourquoi tu dors toi aussi
Lorsque dorment les pauvres enfants
Marchand, marchand de sable, éteins les lumière
Donc, offre-moi un rêve
Répands du sable dans mes yeux et jamais ne me réveille
Le pain sec rougit les joues
Le garçon vit dans une misère immense
Il a déjà crié la douleur de ses poumons
La faim brûle dans la bouche de l'enfant
Le pain sec rougit les joues
Mais chacun s'assied dans son propre bateau
Maintenant, je te montre ce qu'est l'aisance
En ce pays qui oublie sa progéniture
Marchand, marchand de sable, éteins les lumière
Donc, offre-moi un rêve
Répands du sable dans mes yeux et jamais ne me réveille
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
LadyMelusine | 11 mois 6 jours |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Geheiligt 2015-08-26
✕
Aidez à traduire « Sandmann »
Oomph!: Top 3
1. | Augen auf! |
2. | Träumst du? |
3. | Such mich find mich |
Expressions idiomatiques dans « Sandmann »
1. | vor die Hunde gehen |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Geheiligt
Nom : Philippe
Rôle : Modérateur
Contribution : 1891 traductions, 301 translittérations, 1723 chansons, 14 collections, 7871 remerciements, a répondu à 234 demandes 116 membres aidés, 84 chansons transcrites, a ajouté 26 expressions, a expliqué 17 expressions, a laissé 3479 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, intermédiaire néerlandais, allemand, arabe égyptien, débutant afrikaans, breton, féroïen, islandais, japonais, norvégien, vieux norrois, espagnol
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.