Bjørn Tidmand - Sangen om dig (traduction en allemand)

danois

Sangen om dig

Sangen om dig er aldrig forbi
Den vågner glad, når dagen begynder
Den som en sagte, blid melodi
Til mig nynner
 
Tusinde ting fra fjern eller nær
Sender mig bud med lokkende stemmer
Du er alene den, jeg har kær
Aldrig glemmer
 
Håbet kan briste og
Mennesker skuffe mig bitterligt, men
Sangen, den har jeg dog
Den tænder lys for mit livsmod igen
 
Sangen om dig, mit livs melodi
Nynner om alt, hvad du har mig givet
Sangen om dig er aldrig forbi
Thi for mig er du jo hele livet
 
Digterne skriver så mange
Gange om kærligheds magt
Men selv de dejligste sange
Får ikke alle ting sagt
 
Det, som er sorg eller glæde
Dybest i hjerterne bor
Om jeg vil le eller græde
Vil jeg høre en sang uden ord
 
Sangen om dig, mit livs melodi
Nynner om alt, hvad du har mig givet
Sangen om dig er aldrig forbi
Thi for mig er du jo hele livet
 
Publié par mk87 le Lun, 12/02/2018 - 17:35
Aligner les paragraphes
traduction en allemand

Das Lied über dich

Das Lied über dich ist niemals vorbei
Es wacht fröhlich auf, wenn der Tag beginnt
Es ist so, als ob eine sanfte, zarte Melodie
Zu mir summt
 
Tausend Dinge von fern und nah
Senden mir Botschaften mit lockenden Stimmen
Du bist die einzige, die ich lieb habe
Dich ich niemals vergesse
 
Die Hoffnung kann zerbersten
Die Menschen enttäuschen mich bitterlich, aber
Ich habe ja immer noch das Lied
Es schenkt meinem Lebensmut wieder Licht
 
Das Lied über dich, die Melodie meines Lebens
Summt von allem, was du mir geschenkt hast
Das Lied über dich ist niemals vorbei
Denn du bist doch mein ganzes Leben
 
Die Dichter schreiben so oft
Über die Macht der Liebe
Aber selbst im schönsten Lied
Kann man nicht alles ausdrücken
 
Das, was Kummer oder Glück ist
Wohnt tief im Herzen
Ob ich lächle oder weine
Ich werde ein Lied ohne Worte hören
 
Das Lied über dich, die Melodie meines Lebens
Summt von allem, was du mir geschenkt hast
Das Lied über dich ist niemals vorbei
Denn du bist doch mein ganzes Leben
 
Publié par mk87 le Mer, 14/02/2018 - 09:11
Plus de traductions de « Sangen om dig »
allemandmk87
Collections avec « Sangen om dig »
Bjørn Tidmand: Top 1
Commentaires