-
Say Something → traduction en portugais
56 traductions•français #1+55 de plus, #2, allemand #1, #2, #3, arabe, azéri #1, #2, bulgare, chinois, coréen #1, #2, croate #1, #2, danois, espagnol #1, #2, #3, finnois #1, #2, galicien, géorgien, grec #1, #2, #3, hébreu, hongrois, italien, japonais, kurde #1, #2, malaisien, néerlandais #1, #2, norvégien, persan #1, #2, philippin/tagalog, polonais, portugais, roumain, russe, serbe #1, #2, slovaque, slovène, suédois #1, #2, thaï, tonguien, turc #1, #2, #3, #4, vietnamien #1, #2
✕
Traduction
Diz alguma coisa
Diz alguma coisa, eu vou desistir de ti.
Eu vou ser o único, se quiseres que eu seja.
Em qualquer lugar eu teria te seguido.
Diz alguma coisa, eu vou desistir de você.
E eu estou me sentindo tão pequena.
Estava acima da minha cabeça
Eu não sei mesmo nada.
E eu vou tropeçar e cair.
Eu ainda estou aprendendo a amar
Apenas começando a gatinhar.
Diz alguma coisa, eu vou desistir de ti.
Eu vou ser o único, se quiseres que eu seja.
Em qualquer lugar eu teria te seguido.
Diz alguma coisa, eu vou desistir de você..
E eu vou engolir meu orgulho.
Tu és a pessoa que eu amo
E eu estou dizendo adeus.
Diz alguma coisa, eu vou desistir de ti.
Eu vou ser o único, se quiseres que eu seja.
Em qualquer lugar eu teria te seguido. Oh-oh-oh-oh
Diz alguma coisa, eu vou desistir de você.
Diz alguma coisa, eu vou desistir de você.
Diz alguma coisa...
✕
Aidez à traduire « Say Something »
Collections avec « Say Something »
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Vampire Diaries Favorite Songs |
3. | Break up - Love songs |
A Great Big World: Top 3
1. | Say Something |
2. | Nothing's Impossible |
3. | When the Morning Comes |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Translating | Traduzindo
Nom : Francisco Santos
Maître Translator
Contribution : 594 traductions, 11 translittérations, 136 chansons, 2472 remerciements, a répondu à 44 demandes 24 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 22 expressions, a expliqué 5 expressions, a laissé 272 commentaires
Langues : maternelle portugais, courant cape-verdien, galicien, galaïco-portugais, anglais, français, portugais, espagnol, débutant asturien, espéranto, occitan, papiamento, catalan, néerlandais, allemand, italien, latin, roumain
O Sr. esqueceu de traduzir uma frase:
''And I'm sorry that I couldn't get to you''
Ela aparece duas vezes.