Sayonara Frontier [ Sayonara Frontier (さよならフロンティア) ]

traduction en anglais

Sayonara Frontier

Happy Friends
I smashed, smashed a tin can with my sneakers
The rusty blue sky became cold once dawn came
So I put on a parka
 
The clamor of grunge started beating out the rhythm
Someone asked "Whose song is it?"
Highway Tunnel
We made fun of that song we couldn't hear anymore
 
This day, which was empty, ringed like a bell
And the dawn got drunk on streamlined lights
 
Sayonara Frontier
I'm acting tough with a toy gun
Always deceiving the voices calling me today, tomorrow
We threw somewhere that box
In which we had imprisoned tomorrow
Happy Friends
We forgot the way home
 
We slipped off in the rainbow colored town
We scattered as we were buried, our wings now smashed
Even if I aim that toy gun toward my temple as I yell
You won't hear me
 
I already know that
We all turned into hydrangeas
Carried by the whirlwind, we wandered the fields
 
Sayonara Frontier
As long as I can still deceive the clock's hands
I'll raise my hands each time I hear the voices calling me today, tomorrow
The lies we imprisoned inside that box
Now form a huge pile
Happy Friends
We forgot the way home
 
But it was still kind of fun
My head and my heart will manage
And this is how I'll become able to smile
Before I notice it
 
Sayonara Frontier
We'll throw away the toy gun
So that we never repeat today and tomorrow
I'll fetch that thing which I put away inside my heart
Let's meet on the way home where hydrangeas bloom
 
ROMAJI
Happii furenzu buriki no kan wo suniikaa de
Tsubushita tsubushita
Sabita aozora wa akegata sugitara samukunatte
Paakaa haotta
 
Rizumu wo kizande wamekidashita guranji no oto
Dare no kyoku da? tte dareka ga kiite
Haiuei tonneru
Kakikesareteitta uta wo bokura wa waratta
 
Karappo datta kyou ga suzu mitai ni natte
Ryuusenkei no raito de yoake ga yopparatta
 
Sayonara Frontier
Omocha no juu de warubutteru
Kyou mo asu mo zutto yobu koe wo damashite sa
Hako ni oshikometa asu wo
Bokura wa dokoka he sutete
Happii furenzu kaerimichi wo wasureta
 
Nijiiro no machi ni bokura wa suberi ochiteitta
Chirijiri umorete tsubasa wa warete
Omocha no juu wo komekami ni atete sakendatte
Kimi ni wa todokanai
 
Wakatterutte
Minna ajisai no hana ni natte
Tsumuji kaze ni notte nohara wo samayotta
 
Sayonara Frontier
Tokei no hari wo damaseru uchi wa
Kyou mo asu mo zutto yobu koe ni te wo agete
Hako ni oshikometa uso ga
Yamazumi ni natteiku
Happii furenzu kaerimichi wo wasureta
 
Soredemo nandaka tanoshikute
Atama mo kokoro mo dounika natte
Souyatte boku wa itsu no manika
Waraeru you ni natteiku kara
 
Sayonara Frontier
Omocha no juu wo sute ni ikou
Kyou wo asu wo zutto kurikaesanai you ni
Mune ni shimatta karada ka wo
Toridashite wa omoidaseru
Ajisai no saita kaerimichi de aou ka
 
Publié par wingedsheep le Dim, 09/10/2011 - 20:32
21 remerciements
Des invités ont donné 21 remerciements
japonais

Sayonara Frontier (さよならフロンティア)

Voir la vidéo
Commentaires