Mariposas en el hielo

allemand

Schmetterlinge Im Eis

Hab dir viel aufgehalst
Auf dir abgestellt
Dein Herz umgedreht
Umgedreht
Deine Nerven zerissen
Dein Stehvermögen ausgereizt
Dich angezählt
Deinen guten Willen zum Stehkragen aufgepumpt
Deinen Blick unendlich getrübt
Dir Übermenschliches abverlangt

Meinen Wahn abgeteilt
In deinem Zimmer jede Ecke eingeklagt
Für mein falsches Los
Dich vergöttert, geplättet, zerrüttet
Mit meiner Sucht nach Trost
Dir meine Knoten zum Lösen überlassen
Meine Wogen zum Glätten vermacht
Hast jede Welle ruhig ans Ufer gelegt

Was ich verdiente, hast du mir gegeben
Den gerechten Preis habe ich bezahlt
Ich brauch dich zurück zum Überleben
Deine Schmetterlinge im Eis
Deine Schmetterlinge im Eis

Keiner spricht meine Sprache
Kauft mir meine Erinnerungen ab
Kein Gebot
Keiner holt meinen Koffer
Eröffnet mein Verfahren
Zahlt die Kaution
Keiner verschafft mir ein Alibi
Keiner nimmt mein Gnadengesuch an
Keiner der mich mit der Wahrheit verschont

Was ich verdiente hast du mir gegeben
Den gerechten Preis habe ich bezahlt
Ich brauch dich zurück zum Überleben
Deine Schmetterlinge im Eis
Deine Schmetterlinge im Eis
Deine Schmetterlinge im Eis

Keiner weint meine Tränen
Keiner leidet
Keiner übernimmt meinen Bann
Keiner macht ungeschehen
Fängt für mich von vorn an
Keiner löst meine Schlinge
Setzt mein Urteil aus
Keiner besticht den Henker
Holt mich aus dem Alptraum heraus
Keiner ändert das Drehbuch
Keiner setzt den Film ab
Keiner betet für mich
Keiner der mir deine Meinung sagt
Keiner verrät mir das Codewort
Gibt mir deinen Aufenthaltsort preis
Treib auf einem einsamen Berg
Brauch deine Schmetterlinge im Eis
Deine Schmetterlinge im Eis

 Essayer d'aligner
espagnol

Mariposas en el hielo

Te endose mucho
Puse mucho en ti
Gire tu corazon
Girado
Agarre tus nervios
Tome lo ultimo de tu habilidad de quedarse parada
Te empece a contar
Bombe tu buena voluntad a un cuello de pajarita
Oscureci tu mirada infinitamente
Te rogue mas de la capacidad humana

Mi locura la separe
En tu habitacion pedi a toda esquina
Para mi destino falso
Te adivine, te llane y te destroce
Con mi adiccion al consuelo
Te deje mis nudos para resolverlos
Mis olas te heride para llanarlas
A cada ola la pusiste en la playa tranquilamente

Lo que mereci es lo que me diste
Yo pague el precio justo
Te necesito de nuevo para sobrevivir
Tus mariposas en el hielo
Tus mariposas en el hielo

Nadie habla mi lengua
Nadie me compra mis recuerdos
Ni una postura
Nadie trae mi maleta
Nadie abre mi proceso
Nadie paga mi fianza
Nadie me da una coartada
Nadie toma por cierto mi peticion por caridad
Nadie me deja en paz con la verdad

Lo que mereci es lo que me diste
Yo pague el precio justo
Te necesito de nuevo para sobrevivir
Tus mariposas en el hielo
Tus mariposas en el hielo
Tus mariposas en el hielo

Nadie llora mis lagrimas
Nadie sufre
Nadie lleva consigo mi pena
Nadie deshace nada
Nadie empieza de nuevo para mi
Nadie resuelve mi lazo
Nadie interrumpe mi juicio
Nadie corrumpe al verdugo
Nadie me saca del sue~no malo
Nadie cambia el guion
Nadie interrumpe la pelicula
Nadie reza para mi
Nadie me dice tu opinion
Nadie me cuenta el codigo
Nadie me dice donde estas
Estoy flotando en una monta~na solita
Necesito tus mariposas en el hielo
Tus mariposas en el hielo

Publié par juliane le Sam, 02/06/2012 - 17:28
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Schmetterlinge Im Eis »
allemand → espagnol - juliane
0
Commentaires