in Schutt und Asche

Publié par μαρι 2017-03-10

Traductions idiomatiques de « in Schutt und Asche »

allemand
in alle Winde!
Explications :
ukrainien
на всі вітри
Explications :

Sens de « in Schutt und Asche »

allemand

Vernichten

Expliquée par μαριμαρι le Ven, 10/03/2017 - 12:16
Explained by μαριμαρι
grec

σκόρπιζες τη στάχτη

Expliquée par μαριμαρι le Ven, 10/03/2017 - 12:18
Explained by μαριμαρι

« in Schutt und Asche » dans des paroles

Rammstein - Zerstören

Meine Sachen will ich pflegen,
Den Rest in Schutt und Asche legen.
Zerreißen, zerschmeißen,

Oomph! - Trümmerkinder

Dann füttert sie mit Schlaftabletten
Dass keines eurer Kinder sieht
Wie eure Welt in Schutt und Asche liegt

WIZO - Adagio

Nie wieder Arbeit, nie wieder Waschen,
Stattdessen alles in Schutt und Asche!
Lasst uns zum Strand geh'n, heute oder nie

Yvonne Catterfeld - Guten Morgen Freiheit

Und neulich hab' ich umgeräumt
Alles nochmal in Schutt und Asche gelegt
Manche Kratzer kriegt man nie mehr raus

J. R. R. Tolkien - Über kalte, nebelverhangene Berge

Die Menschen erblassten und schauten auf
Der Zorn des Drachen entflammte grimmiger als jedes Feuer
Legte sowohl brüchige Häuser als auch Türme in Schutt und Asche

Gorillaz - Die Wohlfühl-GmbH

Yo, wir legen diese altmodische
Stadt in Schutt und Asche
Mit deiner Musik

Umut Timur - Meine Wunde ist frisch

ach , ach wie schön
immer ich, immer ich, immer ich
Leg alles in Schutt und Asche und komm dann wieder zürück
ach , ach wie schön

Sleipnir - Die Wiege meines Seins

Geboren in einer Zeit
Alles in Schutt und Asche lag
Eine Kindheit unter Trümmern

Ren (UK) - Geldspiel

43, nie über den Gehsteig der Stadt rumrennen
44, in seinem Palast mit einem Haufen von Gold
Doch der Reichtum zerfällt in Schutt und Asche, wenn sich die Perspektive weiterentwickelt
Der Wert des Goldes lastet schwer auf seinem Gewissen

Kool Savas - Nichts bleibt mehr

Heute nimm mir die Liebe, die Freunde, mach sie zu Erzfeinden
Zapf mir das Blut ab, lass die Sonne verdunkeln für ewig
Leg alles in Schutt und Asche um mich herum
Brenn alles runter, reiß Brücken ein

Akiko Shikata - 埋火

Wie sie sich erlöschen kann
Wäre es besser
Alles in Schutt und Asche zu legen?

Schnipo Schranke - Ich küss dich tot

das ist gemein!

Ich küss dich in Schutt und Asche,
noch bevor ich dich vernasche!

Ahmet Kaya - Woher wollt ihr es wissen?

Ich habe Wände eingerissen und bin gekommen
Ich habe die Fesseln gebrochen und bin gekommen
Ich habe mein Leben in Schutt und Asche gesetzt, hey!

Revolverheld - Keine Liebeslieder

Du trocknest mein Herz,
legst meine Welt in Schutt und Asche,
triffst jeden Nerv,

Marianta Pieridi - Bleib bei mir

Wenn Du willst finde ich einen Weg,
selbst im Himmel,
Du musst nur was sagen und ich versetze alles in Schutt und Asche
solange Du nur immer bei mir bist.

Thomas Anders - Wunder gibt es auch für dich

Wenn deine Welt auf einen Schlag
In Schutt und Asche liegt
Dann hör nicht auf zu glauben

Nikos Oikonomopoulos - Ich vernichte

rechts vom Verfassungsplatz...
Wir legten dort unsere Einsamkeit
in Schutt und Asche!

Terrorgruppe - Russen-Hitler

Was hab'n wir dir getan,
Hier ist doch nicht Afghanistan!
Die Welt versinkt in Schutt und Asche -
Er greift nur zur nächsten Flasche

Bulat Okudzhava - So nimm den Mantel, geh nach Haus'!

So nimm den Mantel, geh nach Haus'!

In Schutt und Asche unsere Straßen,
Schon wieder, ich halt's nicht mehr aus.

Der Glöckner von Notre Dame (Musical) - Esmeralda

Frollo:
Steht nicht da wie die Ölgötzen!
Ich will sie haben, und wenn ich ganz Paris in Schutt und Asche legen muss!