LT → espagnol, portugais, chinois → Frozen (OST) → Σε άλλον ουρανό [Love Is An Open Door] → translittération
-
Σε άλλον ουρανό [Love Is An Open Door] → translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Σε άλλον ουρανό [Love Is An Open Door]
Μέχρι χθες έβρισκα πάντα τις πόρτες κλειστές
Ήρθες κι άνοιξαν μέσα στο λεπτό
Τον εαυτό μου ρώταγα ποιος είμαι, τι θες
Με το σουφλέ τα είδα όλα σ' ένα βλέμμα γλυκό
Τώρα που...
Μα προτού καταλάβω
Εσύ είσαι εδώ
Ήρθες κι άνοιξες μια πόρτα να βρεθώ
Σε άλλον ουρανό
Σε άλλον ουρανό
Σε άλλον ουρανό ζεστό, κρυφό εγώ κι εγώ
Σε άλλον ουρανό
Πόσο ταιριάζει... τι;
Το γούστο μας για τα σάντουιτς
Δεν το περίμενα να μοιάζουμε τόσο πολύ
Φλικ, φλικ και φλοκ
Μια τέλεια ταυτοφωνία
Που δεν χωρά ερμηνεία
Δυο καρδιές με μοίρα κοινή
Προσπερνώ...
Προσπερνώ τις παλιές μας πληγές
Κράτα μου το χέρι να βρεθώ
Σε άλλον ουρανό
Σε άλλον ουρανό
Μαζί σου να πετώ μπορώ και εγώ πετώ, πετώ
Σε άλλον ουρανό
translittération
Se 'Allon Ouranó
Méchri chthes évriska pánta tis pórtes kleistés
Írthes ki ánoixan mésa sto leptó
Ton eaftó mou rótaga poios eímai, ti thes
Me to souflé ta eída óla s' éna vlémma glykó
Tóra pou
Ma protoú katalávo
Esý eísai edó
Írthes ki ánoixes mia pórta na vrethó
Se állon ouranó
Se állon ouranó
Se állon ouranó zestó, kryfó egó ki egó
Se állon ouranó
Póso tairiázei... ti ;
To goústo mas gia ta sántouits
Den to perímena na moiázoume tóso polý
Flik, flik kai flok
Mia téleia taftofonía
Pou den chorá ermineía
Dyo kardiés me moíra koiní
Prospernó
Prospernó tis paliés mas pligés
Kráta mou to chéri na vrethó
Se állon ouranó
Se állon ouranó
Mazí sou na petó boró kai egó petó, petó
Se állon ouranó
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Floppylou 2017-10-23
✕
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Vivre, et laisser vivre
Nom : Kmi
Rôle : Modérateur
Contribution : 1213 traductions, 88 translittérations, 2424 chansons, 5 collections, 9228 remerciements, a répondu à 913 demandes 344 membres aidés, 189 chansons transcrites, a ajouté 520 expressions, a expliqué 617 expressions, a laissé 6223 commentaires, a ajouté 194 annotations
Langues : maternelle français, picard, courant néerlandais (dialectes), anglais, allemand, polonais, espagnol, wallon, avancé italien, latin, intermédiaire catalan, grec, débutant espéranto, hébreu, islandais
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.