-
Seamisai → traduction en portugais
✕
Traduction
Se Ama, Sabe
Não diga não, porque te conheço e sei
No que você pensa
Não me diga não
Já faz tempo
Que eu não te escuto falando de amor
Usar o tempo futuro para nós
E é inútil repetir de novo
Que você me quer
Porque já não tem mais
Aquele seu sorriso de manhã pra mim
Porque você já não me dá mais nada de você
Se você ama, sabe quando tudo acaba
Se você ama, sabe um arrepio triste
Como num filme de cenas já vistas
Que passa, oh, não!
Você sabe sempre quando a história se fecha
E já não se pode inventar uma desculpa
Se você ama, pegue as minhas mãos
Porque antes de amanhã
Acabará
Acabará...
E não se pode
Fechar os olhos e fingir que não há nada
Como você faz quando fica comigo
E nem procura a coragem de dizer o que está acontecendo
Será dentro de mim
Como uma noite de inverno porque
Será, a partir de hoje, sem você
Se você ama, sabe quando tudo acaba
Se você ama, sabe um arrepio triste
Como num filme de cenas já vistas
Que passa, oh, não!
Você sabe bem quando a dor começa
E chega ao fim mais uma história de amor
Se você ama, pegue as minhas mãos,
Porque antes de amanhã
Você irá embora,
Não estará,
Aqui comigo
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Don Juan 2012-05-19
Dernière modification par Don Juan 2023-12-22
✕
Collections avec « Seamisai »
1. | Laura Pausini - Le Cose Che Vivi (1996) [Tracklist] |
2. | Laura Pausini Videography || 1990s |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Expressions idiomatiques dans « Seamisai »
1. | Far finta di niente |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Modérateur 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribution : 9777 traductions, 4 translittérations, 8406 chansons, 268 collections, 15388 remerciements, a répondu à 383 demandes 219 membres aidés, 159 chansons transcrites, a ajouté 203 expressions, a expliqué 184 expressions, a laissé 41732 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Langues : maternelle portugais, courant anglais, intermédiaire italien, espagnol, débutant français, grec, langues autochtones (Brésil), latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.