Знай, Если Любишь (Seamisai)

traduction en russe

Знай, Если Любишь

Versions : #1#2
Не говори мне "нет",
Тебя я знаю и все твои мысли,
Не говори мне "нет",
Уже нет в этом смысла...
 
Уже давно я от тебя
Не слышала признаний,
И слов о нашем будущем,
В тебе одно молчанье...
 
Зачем не позволяешь ты
Сиять своей улыбке?
Уже не даришь мне цветы,
Но помнишь все ошибки.
 
Знай, если любишь,
Что все завершится,
Знай, если любишь,
Волнуется грусть,
Это, как в фильме
Просмотренной сцены,
Сцена была и нет...
Ну и пусть...
 
Знай ты всегда,
Что рассказ завершится,
И извиниться не сможешь потом,
Ладони мои возьми и помни,
К утру все завершится,
Навсегда...легким сном...
 
Нет, не могу я
Закрыть глаза, и тебе подражая,
Делать вид, что для нас все прошло,
Нет, не могу я и, увы, не желаю,
Но эту историю я сохраню...
 
О, ты не можешь
мне даже сказать кто мы теперь,
И во мне, где-то внутри, зимняя ночь,
И от того, что я с этого дня
Вновь без тебя, поверь...
 
Знай, если любишь,
Что все завершится,
Знай, если любишь,
Волнуется грусть,
Это, как в фильме
Просмотренной сцены,
Сцена была и нет...
Ну и пусть...
Ты знаешь прекрасно,
Начнется все с боли,
Закончим одну из любовных историй...
Ладони мои возьми и помни,
К утру завершится наша история...
И ты уйдешь, не оставшись здесь, со мной...
Это была и есть наша боль...
 
Publié par Felice1101 le Sam, 24/09/2011 - 03:04
Commentaires de l’auteur(e) :

Художественно-поэтический перевод.

1 remerciement
UtilisateurIl y a
AN60SH3 années 15 semaines
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
UtilisateurPosté il y a...
AN60SH3 années 15 semaines
5
Commentaires
AN60SH     février 12th, 2013
5

!!!!!

Felice1101     février 13th, 2013

Спасибо!!!