Hvis en sang var nok (Se bastasse una canzone)

italien

Se bastasse una canzone

se bastasse una bella canzone
a far piovere amore
si potrebbe cantarla un milione
un milione di volte
bastasse già, bastasse già
non ci vorrebbe poi tanto
a imparare ad amare di più...
 
se bastasse una vera canzone
per convincere gli altri
si potrebbe cantarla più forte
visto che sono in tanti
fosse così, fosse così
non si dovrebbe lottare
per farsi sentire di più...
 
se bastasse una buona canzone
a far dare una mano
si potrebbe trovarla nel cuore
senza andare lontano
bastasse già, bastasse già
non ci sarebbe bisogno
di chiedere la carità...
 
dedicato a tutti quelli che
sono allo sbando
dedicato a tutti quelli che
non hanno avuto ancora niente
e sono ai margini da sempre
dedicato a tutti quelli che
stanno aspettando
dedicato a tutti quelli che
rimangono dei sognatori
per questo sempre più da soli...
 
se bastasse una grande canzone
per parlare di pace
si potrebbe chiamarla per nome
aggiungendo una voce
e un’altra poi, e un’altra poi
fin che diventa di un solo colore
più vivo che mai...
 
dedicato a tutti quelli che sono allo sbando
dedicato a tutti quelli che hanno provato d'inventare
una canzone per cambiare
 
dedicato a tutti quelli che
stanno aspettando
dedicato a tutti quelli che
venuti su con troppo vento
quel tempo gli è rimasto dentro...
in ogni senso
hanno creduto, cercato e voluto
che fosse così, che fosse così...
hanno creduto, cercato e voluto
che fosse così...
 
Publié par gali_portokali le Lun, 01/12/2008 - 16:14
Modifié pour la dernière fois par Sciera le Ven, 27/09/2013 - 15:09
Align paragraphs
traduction en danois

Hvis en sang var nok

Hvis en god sang var nok
 
til at få det til at regne med kærlighed
 
kunne vi synge det en million
 
En million gange
 
Hvis det var nok
 
Hvis det var nok
 
vi ville ikke have brug for meget for at lære at elske
 
Hvis en sand sang var nok
 
Til at overbevise andre mennesker
 
Kunne vi synge det højere
 
Da de er flere mennesker
 
Hvis det er tilfældet, hvis det er tilfældet
 
Ville vi ikke være nødt til at kæmpe for at blive hørt mere
 
Hvis en god sang var nok
 
Til at få folk til at hjælpe hinanden
 
Kunne vi finde det i vores hjerter
 
uden at gå for vidt
 
Hvis det var nok, hvis det var nok
 
Ville der ikke være noget behov for at tigge
 
Dedikeret til alle dem, der
 
Er gået af sporet
 
Dedikeret til alle dem, der
 
Ikke har haft noget endnu
 
Og dem der altid har været lukket ude
 
Dedikeret til alle dem, der
 
Venter
 
Dedikeret til alle dem, der
 
Forbliver drømmer
 
og for dem der bliver mere og mere ensom
 
Hvis en stor sang var nok
 
Til at tale om fred
 
Kunne vi kalde det ved navn
 
Ved at tilføje en stemme til det
 
Og en anden og en anden
 
Indtil det bliver til en farve mere levende end nogensinde
 
Dedikeret til alle dem, der
 
Er gået af sporet
 
Dedikeret til alle dem, der
 
Har prøvet at opfinde
 
En sang til at ændre ting
 
Dedikeret til alle dem, der
 
Venter
 
Dedikeret til alle dem, der
 
Publié par Dkmulle le Lun, 02/04/2012 - 21:58
Commentaires de l’auteur(e) :

<3 <3

12 remerciements
Des invités ont donné 12 remerciements
Aidez à traduire « Se bastasse una canzone »
Expressions dans « Se bastasse una canzone »
Commentaires
Sciera     septembre 27th, 2013

The lyrics have been updated (a paragraph was added). You might want to edit your translation.